Archives par étiquette : traduction

Prix de la traduction littéraire 2015

Le Prix de la traduction littéraire de la Fédération Wallonie-Bruxelles 2015 a été attribué à Anne Neuschäfer (Allemagne) pour son œuvre de traduction en allemand d’auteurs belges de langue française, parmi lesquels François Emmanuel, André Sempoux, Marc Quaghebeur, Werner Lambersy et surtout Henry Bauchau. Elle succède à Marianne Kaas (Pays-Bas), primée en 2014. Continuer la lecture

Poésie belge en deux langues et trente voix

Francine GHYSEN

bordelio

Belgium Bordelio. Autant le titre de cette anthologie de poètes belges se veut un peu lourdement intrigant, provocant, autant l’idée qui la porte convainc et séduit. Réunir trente auteurs de chez nous, flamands et francophones en nombre égal, présenter brièvement chacun et publier quelques-uns de ses poèmes, en version originale et en traduction, il était temps d’y penser. De s’y colleter. Continuer la lecture