En marge d’activités professionnelles dans la gestion publique et l’enseignement, Thierry Detienne a développé une activité de traducteur puis de critique (notamment aussi dans les pages d’Indications et d’Imagine) et d’animateur littéraire.
♦ Ses genres littéraires de prédilection :
Le roman.
♦ Trois livres qui comptent :
- Tout Giono
- Le vieux qui lisait des romans d’amour de Luis Sepulveda
- Congo inc, Le testament de Bismarck, de In Koli Jean Bofane