Archives par étiquette : immigration

Sur les routes bleues

Un coup de cœur du Car­net

”Lison-Leroy

Haute transhumance

Autrice : Françoise Lison-Leroy

Illus­tra­trice : Francesca Scar­i­to

Mai­son d’édition : Esper­luète

Col­lec­tion : L’es­tran

Année d’édition : 2026

Nom­bre de pages : 72

Prix : 15 €

Livre numérique : /

EAN : 9782359842081

Né, selon Françoise Lison-Leroy, d’une ren­con­tre furtive avec une famille menée par une petite fille qui chan­tait, ce recueil trans­forme cette vision en une médi­ta­tion sur le déplace­ment, l’exil, la migra­tion, mais aus­si sur ce mou­ve­ment intérieur qui pousse les êtres à chercher plus loin que l’horizon vis­i­ble.

Le titre mérite d’emblée qu’on s’y arrête. La tran­shu­mance désigne le déplace­ment saison­nier des trou­peaux entre dif­férentes ter­res de pâturage. En y ajoutant l’adjectif haute, Françoise Lison-Leroy lui con­fère une dimen­sion plus vaste, presque spir­ituelle. Dans cette « haute tran­shu­mance », il ne s’agit plus de pass­er d’un lieu à un autre, mais de tra­vers­er des paysages humains, mémoriels et sym­bol­iques. Con­tin­uer la lec­ture →

Le chemin de vivre. Le voyage de lire, avec Tuyêt-Nga Nguyên

Un coup de cœur du Car­net

Nguyen tent City

Tent City

Autrice : Tuyêt-Nga Nguyên

Mai­son d’édition : M.E.O.

Année d’édition : 2026

Nom­bre de pages : 152

Prix : 17 €

Livre numérique : 9,99 €

EAN : 9782807005853

Quelle beauté d’écriture !

Quel art du réc­it ! Con­tin­uer la lec­ture →

Angela, fille de Nino, ouvrier, et… d’Adèle

Borile La fille de Nino

La fille de Nino

Autrice : Gabrielle Borile

Mai­son d’édition : Weyrich

Col­lec­tion : Plumes du coq

Année d’édition : 2026

Nom­bre de pages : 188

Prix : 20 €

Livre numérique : /

ISBN : 978–2‑39077–011‑4

La lit­téra­ture d’autrices et d’auteurs d’origine ital­i­enne pour­rait presque con­stituer un genre en soi. De nom­breux romans notam­ment ont mis et met­tent encore des mots sur une émigration/immigration qui reste un chapitre de l’Histoire belge. Ils sont aus­si bien sou­vent le réc­it de par­cours famil­i­aux, de quête iden­ti­taire, de tragédies sociales si pas davan­tage quand on se remé­more la cat­a­stro­phe du Bois du Cazier. Comme le pre­mier roman de Gabrielle Borile, La fille de Nino, paru aux édi­tions Weyrich, nom­bre de ces livres sont aus­si intergénéra­tionnels et de ce fait mémoriels. Cette fois, entre une fille et son père, ancien mineur devenu métal­lur­giste.

Avant Gabrielle Borile, ils et elles ont été plusieurs à écrire sur ce pan de leur, de notre his­toire qui s’ancre bien sou­vent dans nos bassins indus­triels, ceux de Liège et Charleroi en par­ti­c­uli­er, dont la superbe cou­ver­ture de La fille de Nino avec la sil­hou­ette d’un puits d’extraction, sym­bole assumé du passé his­torique de la région car­olorégi­en­ne. Par­mi ces prédécesseurs de Gabrielle Borile, née à Charleroi, on pense à Car­lo Masoni, Thilde Bar­boni, Cari­no Buc­cia­rel­li, Loren­zo Cec­chi, Nicole Mal­in­coni, Giuseppe San­toliq­ui­do, Sarah Berti… Et on en oublie beau­coup ! Con­tin­uer la lec­ture →

La vache qui regarde passer le train

Buhbinder Penka la vache bulgare

Penka, la vache bulgare

Autrice : Ari­ane Buh­binder

Mai­son d’édition : Lans­man

Année d’édition : 2026

Nom­bre de pages : 40

Prix : 10 €

Livre numérique : /

ISBN : 978–2‑8071–0460‑0

Un cou­ple de fer­miers, Yvan et Zla­ta, vit dans un vil­lage bul­gare, à la fron­tière avec la Ser­bie. Leur spé­cial­ité ? Le véri­ta­ble yoghourt bul­gare fab­riqué à par­tir du bon lait de leurs vach­es. Dès les beaux jours, le cou­ple emmène le trou­peau en pâture, plus haut dans la mon­tagne. Par­mi les bovidés, il y a Pen­ka, une vache rousse, enceinte de plusieurs mois. Son appétit dévo­rant l’amène à tra­vers­er la voie fer­rée, à la recherche d’herbe fraiche. Les autres n’osent pas la suiv­re. Intrépi­de, Pen­ka aime regarder pass­er le train. Ces derniers temps, le chemin de fer est toute­fois très fréquen­té. Qui sont ces per­son­nes qui lon­gent les rails ? Quelques min­utes de dis­trac­tion, et voilà Pen­ka qui perd le reste du trou­peau. Elle se met alors elle aus­si à longer les rails… elle fini­ra bien tôt ou tard par retrou­ver sa mai­son. Sur sa route, elle croise dif­férentes per­son­nes de pas­sage sur ces ter­res. Con­tin­uer la lec­ture →

Ce que fait la postmigration aux lettres belges de langue française, et à la Belgique

Un coup de cœur du Car­net

Lau­rence PIEROPAN et Hubert ROLAND (sous la dir. de), Post­mi­gra­tion, Textyles n°68, Ker, 2025, 198 p., 18 €, ISBN : 978–2‑87586–535‑9

textyles postmigrationQuelle force, quelle richesse, quelle util­ité bien-fondée, ce numéro 68 de Textyles, la revue des Let­tres belges de langue française ! Il offre à la fois un aperçu d’une lit­téra­ture encore trop mécon­nue, de ses auteurs et autri­ces (Nicole Mal­in­coni, Carmeli­na Car­racil­lo, Car­o­line De Mul­der, Leila Houari, Clé­men­tine Faik-Nzu­ji, Souad Fila, Zaïch Ham­di, Kenan Görgün, entre autres), de ses enjeux, ain­si que de la vie d’une par­tie de la pop­u­la­tion belge. De plus, ici et là, il perce d’un fais­ceau lumineux les ténèbres qui assom­bris­sent le présent, et nous engage vers un monde nou­veau, un monde en com­mun. Vrai­ment en com­mun. Con­tin­uer la lec­ture →

Idées à listes

Philippe BLASBAND, La nuit est encore longue, Impres­sions nou­velles, 2026, 304 p., 20 € / ePub : 10,99 €, ISBN : 978–2‑39070–279‑5

blasband la nuit est encore longueSoheila Pirouz­far, Irani­enne émi­grée en Bel­gique et nar­ra­trice de ce roman inclass­able, nous met au par­fum dès la pre­mière page sur la façon dont elle organ­ise sa per­cep­tion du monde :

Des listes, dans ma tête, dans mes rêves, sur des bouts de papi­er, dans des cahiers, sur des tableaux Velle­da, sur mon télé­phone portable. Quand je suis dans une salle d’attente, ou dans une file, ou quand je marche, ou quand je m’endors, j’imagine et je peaufine des listes, et dès que je le peux, je les note.  Con­tin­uer la lec­ture →

L’éclat de mille soleils dans la brèche du monde

Un coup de cœur du Car­net

Raïs­sa YOWALI, Les mille soleils de Busu Jano, Arbre de Diane, 2026, 114 p., 15 €, ISBN : 978–2‑93082240–2

yowali les mille soleils de busu janoIl est des livres qui ne se con­tentent pas d’être lus, mais qui vous per­cu­tent et oblig­ent à regarder en face les angles morts de notre human­ité, les éclats de la société dans leurs fra­cas, les sur­vivances lumineuses qui irra­di­ent et nour­ris­sent les feux de la résis­tance. Ce pre­mier recueil de Raïs­sa Yowali, Les mille soleils de Busu Jano, paru chez L’Arbre de Diane est de ceux-là. Con­tin­uer la lec­ture →

Iran : le combat des diasporas

Michel CLAISE, Ali AMERIAN, Le par­fum du safran, Genèse édi­tion, 2025, 209 p., 22,50 € / ePub : 13,99 €, ISBN : 978–2‑3820104–71

claise amerian le gout du safranExpert pour les médias en matière de crim­i­nal­ité, de cor­rup­tion et de blanchi­ment, l’ancien juge d’instruction brux­el­lois Michel Claise a dévelop­pé par­al­lèle­ment une œuvre romanesque. À tra­vers ses qua­torze romans, il a pu présen­ter ses inves­ti­ga­tions sous un autre jour, celui d’une fic­tion ancrée néan­moins dans la réal­ité. Cette fois, il s’est asso­cié à Ali Amer­ian, réfugié iranien en Bel­gique, devenu avo­cat. Ils évo­quent dans Le par­fum du safran l’assassinat de Mah­sa Ami­ni en sep­tem­bre 2022 et ses réper­cus­sions vues par la dias­po­ra irani­enne en Europe. Con­tin­uer la lec­ture →

D’amour, de jazz et d’amitié

Emmanuelle POL, Jan (sur un air de jazz), Fini­tude, 2025, 176 p., 18 €, ISBN : 9782363392343

pol jan sur un air de jazz« La musique est moins mys­térieuse que la vie, c’est peut-être pour ça que je fais de la musique », dis­ait un jour Kei­th Jar­rett. Jan, le pianiste (fic­tif) du roman éponyme d’Emmanuelle Pol, au touch­er aérien, aurait pu le dire lui aus­si — lui pour qui « la musique était le réel. Pas de tran­scen­dance. Elle était le con­cret, ce qu’il y avait de plus con­cret. » Un con­cret fait de com­po­si­tions, de répéti­tions, de con­certs, d’enregistrements. Tan­dis que sa vie, elle, est faite de blessures, d’angoisses, de peurs, de soli­tude. De creux aus­si. Et ce, dès avant sa nais­sance. Et ce prénom qu’il porte, peut-être à cause d’un célèbre col­lab­o­ra­teur nazi fla­mand, dont c’était le deux­ième prénom… Con­tin­uer la lec­ture →

Giuseppe Santoliquido : le don du fils

Un coup de cœur du Car­net

Giuseppe SANTOLIQUIDO, Le don du père, Gal­li­mard, 2025, 208 p., 20 € / ePub : 14,99 €, ISBN : 9782073101327

santoliquido le don du pereGiuseppe San­toliq­ui­do a inté­gré l’écurie Gal­li­mard en 2021 avec la paru­tion de L’été sans retour, roman à sus­pense qui lui a valu une large recon­nais­sance. En ce print­emps, la vénérable mai­son d’édition parisi­enne dévoile un nou­v­el opus de l’écrivain belge, Le don du père. Un livre aux accents pro­fondé­ment intimes, très dif­férent du précé­dent. Con­tin­uer la lec­ture →

Les mots de la faim

Fran­cis TESSA, Les enfants Polen­ta, post­face de Catia Nan­noni, Impres­sions nou­velles, coll. « Espace Nord », 2025, 200 p., 9,50 €, ISBN : 9782875687067

tessa les enfants polentaVoici que Les enfants Polen­ta, de Fran­cis Tes­sa, rejoignent la col­lec­tion Espace Nord et que ceux-ci pren­nent naturelle­ment place aux côtés d’autres tomes qui y ren­dent compte, avec des accents mul­ti­ples, de l’univers de l’immigration ital­i­enne en Bel­gique fran­coph­o­ne au 20e siè­cle. L’auteur, né en 1935, est arrivé en Bel­gique en 1952 et il s’est surtout fait con­naitre pour son œuvre poé­tique et son action en faveur de la poésie. Fon­da­teur et ani­ma­teur de la mai­son de la poésie d’Amay, il a pub­lié de nom­breux recueils de ses textes et le roman qui est remis en lumière aujourd’hui, paru en 1996 (Bernard Gilson, édi­teur), est sa seule œuvre lit­téraire en prose. Con­tin­uer la lec­ture →

Ose réaliser tes rêves

Hakim BENBOUCHTA, Le bil­let de cinq, Istya & Cie, 2025, 220 p., 20 € / ePub : 14,99 €, ISBN : 978–2‑88944–268‑3

benbouchta le billet de cinqLe nou­veau roman de Hakim Ben­bouch­ta est un réc­it poly­phonique qui donne la parole aux qua­tre héros qui ne se con­nais­sent pas, mais vont avoir en main le même bil­let de cinq euros écorné, ils vont se crois­er suc­cincte­ment sans le savoir.

Nous suiv­ons d’abord Louis, un jeune tri­somique de 22 ans qui a été élevé de façon aus­si nor­male que pos­si­ble par ses par­ents. Son père lui offre une place pour assis­ter à la Coupe de France à Paris, mais il se déchire les lig­a­ments croisés la veille et est obligé d’annuler leur expédi­tion. Louis ne peut se résoudre à laiss­er pass­er cet événe­ment his­torique, il pré­pare alors méthodique­ment son itinéraire et décide de par­tir seul dans la Ville Lumière pour assis­ter au match de foot­ball. Sans s’en ren­dre compte, il se lance dans une jun­gle où de mul­ti­ples périls rôdent autour de lui. Arrivera-t-il à se débrouiller seul et à assis­ter au match de ses rêves sans être lésé ? Con­tin­uer la lec­ture →

L’homme coupé en deux

Colette FRÈRE, Une vie par­ti­c­ulière, Mur­mure des soirs, 2025, 260 p., 22 €, ISBN : 978–2‑93123–526‑3

frère une vie particulièreLe réc­it s’ouvre sur l’entrée du héros, Luca Rossi, en mai­son de retraite. Ancien com­men­ta­teur réputé de ciné­ma ital­ien, il prof­ite de sa nou­velle demeure pour écrire ses mémoires et ten­ter de don­ner du sens à son his­toire. Nous lisons ain­si en alter­nance les scènes de la vie quo­ti­di­enne dans sa nou­velle rési­dence, entre­coupées des sou­venirs du pro­tag­o­niste. Con­tin­uer la lec­ture →

Le sable, le ciel bleu, la haine et la terreur

Jérémie CLAES, Com­man­dant Solane, Héloïse d’Ormesson, 2025, 304 p., 22 € / ePub : 14,99 €, ISBN : 9782350879918

claes commandant solaneVoici déjà que Jérémie Claes, auteur de L’horloger (Héloïse d’Ormesson, 2024) nous revient avec un un nou­veau thriller où nous retrou­vons Solane, flic à la retraite, qui mène une exis­tence pais­i­ble près de Cannes. Alors que les touristes se pressent sur les plages et que l’été bat son plein, 42 corps cal­cinés et mutilés échouent un à un sur le sable, semant l’horreur par­mi les vacanciers. La Méditer­ranée est sou­vent un tombeau pour les migrants, mais rien ne per­met de com­pren­dre ce qui s’est passé, les brûlures et la noy­ade n’étant pas la cause de la mort. Et curieuse­ment, les autorités et la police sem­blent s’accommoder du mys­tère et surtout pressées de tourn­er la page. Con­tin­uer la lec­ture →

Ta vie d’avant, là-bas

Un coup de cœur du Car­net

Carme­lo VIRONE, Margheri­ta : une enfance sicili­enne, Cerisi­er, 2024, 141 p., 16 €, ISBN : 9782872672516

virone margherita une enfance sicilienneCarme­lo Virone, que les fidèles du Car­net et les Instants con­nais­sent bien, ali­mente nos let­tres de con­tri­bu­tions qui asso­cient volon­tiers com­bats d’idées et créa­tions artis­tiques, à l’instar des Édi­tions du Cerisi­er en com­pag­nie desquelles il nous revient aujourd’hui. Cette fois, il nous offre un réc­it con­sacré à la jeunesse de sa maman, Margheri­ta, et il nous con­duit sans détour en Sicile où sa famille puise ses racines, pré­cisant : Con­tin­uer la lec­ture →

Quand la (grand-)mère est forte

COLLECTIF, (Grands-)mères en lumière. Huit autri­ces trans­met­tent l’histoire de leurs aînées afro-descen­dantes et maghrébines, Mael­strÖm reEvo­lu­tion, 2024, 204 p., 15 E, ISBN : 978–2‑87505–507‑1

grands meres en lumiereL’Association Para­graFes vise à per­me­t­tre à toutes les femmes de se réap­pro­prier leur parole et leur par­cours de vie par le réc­it auto­bi­ographique et, par là-même à favoris­er la trans­mis­sion intergénéra­tionnelle. Ce recueil col­lec­tif, pub­lié sous la direc­tion de Manuela Var­ras­so, s’inscrit dans cette démarche et rassem­ble des hom­mages qui salu­ent l’héritage reçu des mères et grands-mères. Con­tin­uer la lec­ture →