Jaffabulations
Pierre CORAN, Jaffabules, Le livre de poche jeunesse, 2010
Pierre Coran vous assure qu’une vache qui trouve un L devient cheval et qu’une moule qui a perdu son O devient une mule… Le secret de la poésie, pour ce poète montois au moins aussi connu des enfants que Maurice Carême lui-même, réside en bonne partie dans le plaisir de jouer avec les mots. Petit, en lisant Prévert, il se souvient avoir rêvé d’être dans le Livre de poche… Grâce à Jaffabules, il y est entré voici belle lurette avec un succès qui ne se dément pas, puisque l’on en salue aujourd’hui la cinquième réédition en vingt ans. Ces poèmes qui ont jadis reçu le Grand prix de poésie pour la jeunesse, remis par Jack Lang, n’ont pas pris une ride ! Ces affables bulles joufflues et jubilatoires nous emmènent aussi du côté de La Fontaine, avec des titres délicieux comme « Le poulpe et la moule » ou encore « L’évêque et la mite ». Jaffabules, c’est une entrée en fanfare dans « le monde des mots qui font de la musique ». Feu d’artifice d’allitérations (les bobards du baobab béat !), virelangues, mots-valises, anagrammes ou encore palindromes (Toute NEIGE a du GENIE, l’IMAGE est MAGIE), toutes les formes de jeu sur les mots et la langue sont au rendez-vous dans ce petit livre drôlement créatif. Avec L’atelier de poésie, Coran « théorisera » ensuite pour le plus grand bonheur des instituteurs de nombreuses pistes pour des animations poétiques. « Si d’une patate / Sortait un zébu / Toi que rien n’épate / T’épaterais-tu ? » Eh bien oui ! Ce livre, orné des sobres et belles illustrations de Gabriel Lefebvre, a déjà sa place dans la plupart des bibliothèques de classe, et nombre d’enfants de 8 à 12 ans – j’en ai été le témoin – le localisent sans difficulté et en savent par cœur plusieurs poèmes. Merci, Monsieur Coran, de faire encore rimer le monde dans nos chères têtes blondes…
Karel Logist
Article paru dans Le Carnet et les Instants n°164 (2010)