Laurent Hendschel
La Ville de Liège a annoncé nom du lauréat du prix biennal de la Ville de Liège, dédié à la littérature en langue wallonne. Continuer la lecture
Prix biennal de la Ville de Liège 2026 : le lauréat
Archives de catégorie : Littérature en langue régionale
Toutes nos recensions de livres écrits dans l’une des langues régionales reconnues en Wallonie ou à Bruxelles.
Prix de la Ville de La Louvière 2026 : les lauréats
La remise du prix littéraire de la Ville de La Louvière : (de g. à dr.) Dominique Heymans (président des Scriveûs du Cente), Leslie Leoni (échevine), Dany Henkinet (lauréate du 1er prix) et Julien Noël (lauréat du 2ème prix) — Photo : Gwenaëlle Cappellin
Le prix de la Ville de la Louvière a dévoilé son palmarès 2026 dans le cadre du salon littéraire Lignes Urbaines, à la Maison de la Laïcité de La Louvière. Continuer la lecture
Quelques vies de saints racontées par Bernard Louis
Lès sints è leûs viladjes : Dèl minme sôte
Auteur : Bernard Louis
Maison d’édition : Société de langue et de littérature wallonnes
Année d’édition : 2026
Nombre de pages : 80
Prix : 16 €
Livre numérique : /
ISBN : 978–2‑930505–49‑7
Langues : wallon central, français
Avec ce deuxième recueil de Lès sints è leûs viladjes, Bernard Louis croque le portrait de 22 nouveaux saints qui rejoignent ainsi le sanctum sanctorum où sont déjà réunis les 40 du premier volume. Toujours selon la même méthode, l’auteur retrace leur vie de façon brève et précise, tout en rapportant des anecdotes souvent étonnantes, tantôt émouvantes ou cocasses. Le sonnet évoquant saint Crèpin en est un bon exemple : Continuer la lecture
Résidence d’écriture de jour en langue régionale : appel à candidatures 2026
La Société de langue et de littérature wallonnes lance un appel à candidatures pour des résidences d’écriture de jour. Les résidences sont réservées aux projets littéraires en langues régionales de Wallonie. Les candidatures sont attendues pour le 10 septembre 2026 au plus tard. Continuer la lecture
Prix de littérature en picard 2026 : le palmarès
Le prix de littérature en picard a dévoilé son palmarès 2026. Continuer la lecture
De la scène de théâtre au carnet de chant
De l’Aurore au crépuscule :
70 ans d’ powézèyes èt d’ tchansons
Auteur : Raymond Thomas
Maison d’édition : Mémoires ardennaises
Année d’édition : 2025
Nombre de pages : 142
Prix : 18 €
Livre numérique : /
ISBN : 978–2‑9601989–4‑2
Langues : wallon oriental, français
Avec De l’Aurore au crépuscule, les éditions Mémoires ardennaises proposent un portrait qui s’ajoute à la galerie de personnages wallons qu’elles ont déjà brillamment évoqués : celui de Raymond Thomas.
Raymond Thomas est une personnalité incontournable à Ster, l’un des principaux animateurs de la troupe dramatique locale : L’Aurore. À ce titre, l’homme a connu un succès durable qui le maintint plusieurs décennies à la tête de la compagnie, en qualité de metteur en scène, et qui le poussa à écrire pas moins de dix pièces en trois actes, toutes représentées entre 1991 et 2014. Continuer la lecture
Prix biennal de littérature wallonne 2026 : appel à candidatures
La Ville de Liège décerne tous les deux ans un prix de littérature wallonne. Pour l’édition 2026, les candidatures peuvent être déposées jusqu’au 30 juin 2026. Continuer la lecture
Faire revenir Carême à sa langue maternelle
LÈS RÈLÎS NAMURWÈS, Maurice Carême en wallon. Poèmes francophones traduits en wallon, Tétras Lyre, coll. « De Wallonie », 2025, 182 p., 14 €, ISBN : 978–2‑930685–72‑4
Avec Maurice Carême en wallon, les Rèlîs Namurwès s’attaquent à l’art délicat de la traduction. C’est sur le plan de la forme que le pari est particulièrement audacieux, puisqu’il s’agit de s’acquitter d’une tâche hautement délicate : traduire sans trahir.
Il n’est peut-être pas inutile de rappeler que Maurice Carême, grand poète belge d’expression française, était reconnu internationalement pour la simplicité apparente de ses textes, pour son gout de la ritournelle et de la clarté. Comme le rappelle l’avant-propos du livre, il importait beaucoup, à ses yeux, qu’une traduction, bien qu’elle ne puisse être une transposition exacte d’une langue à une autre, laisse entendre que les poèmes traduits ont été écrits avant tout en français – et par là même, respecter le génie originel du texte. Continuer la lecture
Décès de Nicole Goffart
Nicole Goffart
Nous apprenons le décès de la dramaturge de langue wallonne Nicole Goffart, lauréate de l’Espiègle de théâtre en langue régionale 2024.
Prix Émile Lempereur 2026 : appel à candidatures
La Ville de Châtelet lance un appel à candidatures pour le prix Émile Lempereur 2026. Les candidatures sont attendues pour le 10 avril 2026.
Continuer la lecture
Prix de la Ville de La Louvière 2026 : appel à candidatures
L’association Lès Scriveûs du Cente et le Centre Culturel Régional du Centre lancent un appel à textes en langue régionale pour le prix de la Ville de La Louvière. Le concours de cette année est consacré à la poésie. Les candidatures sont attendues pour le 15 juin 2026 au plus tard. Continuer la lecture
Un phénix de bon augure pour les lettres wallonnes
Un coup de cœur du Carnet
Jean GUILLAUME, Tchôtès cindes, présentation, texte et glossaire par Bernard Thiry, Société de langue et de littérature wallonnes, coll. littéraire wallonne, n° 14, t. 1, 152 p., 14 €, ISBN : 978–2‑930505–44‑2
Jean GUILLAUME, Tchôtès cindes, édition critique par Bernard Thiry, Société de langue et de littérature wallonnes, coll. littéraire wallonne, n° 14, t. 2, 84 p., 14 €, ISBN : 978–2‑930505–45‑9
Un miracle ! L’on a retrouvé un des deux recueils perdus de Jean Guillaume (1918–2001). Philologue réputé, spécialiste de Gérard de Nerval – il est le coauteur de son édition Pléiade –, ce natif de Fosses-la-Ville est aussi connu pour être l’une des meilleures plumes de la poésie wallonne moderne. Très tôt révélé parmi les cinq de la « génération 48 », il devient le chef de file d’une école namuroise, au sein de laquelle se distinguent notamment Georges Smal, Émile Gilliard et Victor George. Son œuvre personnelle est pourtant réduite et se concentre sur les quelques années qui précèdent son ordination. Continuer la lecture
Une journée autour de Nicolas Defrecheux
Le 8 novembre 2025 se tiendra une journée d’hommage à l’écrivain wallon Nicolas Defrecheux (1825–1874) à l’occasion du bicentenaire de sa naissance. Organisée par la Société de langue et de littérature wallonnes (SLLW), elle aura lieu à l’Université de Liège, où l’écrivain a été secrétaire au rectorat et appariteur à la Faculté de Médecine. Continuer la lecture
Prix Mireille & Pierrot Habets 2025 : les lauréats
Le palmarès du prix Mireille & Pierrot Habets 2025 est connu. Quatre auteurs et autrice ont été distingués. Continuer la lecture
Les mots retrouvés d’une chanson sans musique
Jean FAUCONNIER, Tchansons… sins pont d’ musique, traduction française de Jean-Luc Fauconnier, Èl Môjo dès Walons, coll. « èl bourdon », 2024, 68 p., 14 €, ISBN : 978–2‑931107–14‑0
Certaines œuvres littéraires connaissent une longue période de latence avant leur publication. Le recueil qui nous occupe en est un parfait exemple : composé dans les années 1950, il est resté méconnu du plus grand nombre – et même des héritiers de l’auteur – jusqu’à tomber fortuitement entre les mains des employés de Èl Môjo dès Walons, la maison des traditions carolorégiennes. Continuer la lecture
Disparitions au Musée de la Vie wallonne
Jacques WARNIER, On-z‑a hapé Popol ! On a volé Popol !, Éditions de la province de Liège, 2025, 320 p., 20 €, ISBN : 978–2‑39010–230‑4
Quand un musée reçoit un écrivain en résidence, il en attend des retombées publicitaires. Le Musée de la Vie wallonne de Liège vient d’accueillir Jacques Warnier, écrivain wallon, homme de théâtre et pédagogue du liégeois dans les écoles et sur les ondes. Le défi pour l’auteur était d’échapper à la tentation documentaire ou didactique. Jacques Warnier y parvient avec bonheur dans un roman policier palpitant On-z‑a hapé Popol ! Continuer la lecture