Suite à une défec­tion, l’ap­parte­ment de rési­dences de la Mai­son inter­na­tionale des lit­téra­tures Pas­sa Por­ta est libre le mois prochain (du 4 févri­er au 4 mars). Pas­sa Por­ta lance donc un appel à can­di­da­tures auprès des écrivain-e‑s belges. Ne tardez pas! Les can­di­da­tures sont atten­dues pour le mer­cre­di 30 jan­vi­er.

1. Présentation des résidences à Bruxelles

La mai­son inter­na­tionale des lit­téra­tures Pas­sa Por­ta a lancé, dès l’automne 2004, des for­mules de rési­dence pour les écrivains, au cœur de Brux­elles.
Le but de cette ini­tia­tive est de met­tre à la dis­po­si­tion des écrivains un endroit calme où ils puis­sent se retir­er pour écrire et con­sacr­er leur temps à la créa­tion. Il leur sera égale­ment pos­si­ble de prévoir des séances de tra­vail avec des con­frères ou des tra­duc­teurs.

Apparte­ment d’écrivain Pas­sa Por­ta
Capac­ité : 1 auteur
Durée du séjour : entre 2 et 4 semaines, du 4 févri­er au 4 mars.

L’écrivain en rési­dence dis­pose d’un apparte­ment situé dans la mai­son inter­na­tionale des lit­téra­tures Pas­sa Por­ta. Cet apparte­ment mod­erne et con­fort­able d’une sur­face de 90 m² donne sur la pit­toresque Place du Vieux Marché aux Grains. Pas­sa Por­ta est une mai­son des lit­téra­tures située au cœur de Brux­elles. Pas­sa Por­ta com­prend les bureaux de l’équipe, une librairie mul­ti­lingue, une salle de lec­ture, d’échange et de ren­con­tre, un lieu pour les ate­liers, un bureau et un apparte­ment tran­quille pour les écrivains en rési­dence.

2. Avantages et conditions

Pas­sa Por­ta offre aux écrivains en rési­dence le sou­tien logis­tique et lit­téraire néces­saire pour ren­dre leur séjour à Brux­elles le plus agréable pos­si­ble. De leur côté, les auteurs doivent répon­dre à cer­tains critères pour pou­voir être pris en con­sid­éra­tion. Une fois sur place, les écrivains en rési­dence respecteront cer­tains engage­ments.

Que pro­posons-nous à l’écrivain en rési­dence ?

Sou­tien logis­tique
1. Loge­ment gra­tu­it.
2. Les rési­dents devront assur­er eux-mêmes leurs repas.
3. La sur­face de l’appartement s’élève à 90 m². Il pos­sède une entrée séparée, indépen­dante de la mai­son des lit­téra­tures Pas­sa Por­ta, et donne sur la Place du Vieux Marché aux Grains. Il com­prend un salon et un bureau, une cham­bre, une salle de bains et une cui­sine.
4. L’appartement dis­pose d’une con­nex­ion Inter­net, d’une imp­ri­mante, d’une télévi­sion et, si néces­saire, d’un ordi­na­teur. Le télé­phone est à la dis­po­si­tion des rési­dents, mais à leurs frais.
5. Les rési­dents trou­veront dans les envi­rons immé­di­ats de l’appartement de nom­breuses pos­si­bil­ités en matière de trans­ports publics (métro, tram, train, bus).

Sou­tien lit­téraire
Pas­sa Por­ta est une mai­son inter­na­tionale des lit­téra­tures dynamique. Elle met en œuvre de nom­breuses activ­ités à Brux­elles. Pas­sa Por­ta est en rela­tion avec un vaste réseau de jour­nal­istes, d’éditeurs, de tra­duc­teurs et d’institutions cul­turelles, en Bel­gique comme à l’étranger.
Bien enten­du, un écrivain en rési­dence prof­it­era avant tout du calme et du con­fort qui lui sont pro­posés pour se con­cen­tr­er sur son pro­jet lit­téraire. Cepen­dant, Pas­sa Por­ta s’engage à lui apporter son sou­tien de plusieurs manières.
- Si néces­saire, Pas­sa Por­ta peut aider les écrivains en rési­dence à nouer des con­tacts dans le milieu lit­téraire à Brux­elles, et éventuelle­ment en Wal­lonie.
- Pas­sa Por­ta peut égale­ment organ­is­er des ses­sions de tra­vail avec des con­frères écrivains ou des tra­duc­teurs, pour tra­vailler à un man­u­scrit, pré­par­er une tra­duc­tion, finalis­er une nou­velle pub­li­ca­tion.

Quelles sont les con­di­tions que doivent respecter les écrivains en rési­dence ?
Qui peut pos­er sa can­di­da­ture ?
Pour la péri­ode sus­men­tion­née (4 févri­er- 4 mars) sont éli­gi­bles les auteurs belges fran­coph­o­nes de romans, de réc­its et de poésie, des­tinés aux adultes, aux enfants ou à la jeunesse, de même que des auteurs d’œuvres lit­téraires qui n’appartiennent pas au genre fic­tion­nel. En revanche, la can­di­da­ture des auteurs qui rédi­gent un man­u­scrit dans le cadre d’une recherche sci­en­tifique ne sera pas retenue.
Les auteurs auront pub­lié au moins une œuvre chez un édi­teur lit­téraire. Les édi­tions
à compte d’auteur ne sont pas pris­es en compte.

Con­di­tions
1. L’écrivain en rési­dence s’engage à tra­vailler à un man­u­scrit pen­dant son séjour à Brux­elles.
2. L’auteur s’engage à men­tion­ner la Mai­son Inter­na­tionale des Lit­téra­tures Pas­sa Por­ta dans l’œuvre pub­liée qui sera tirée du texte qu’il aura rédigé pen­dant son séjour.
3. Pas­sa Por­ta attend de chaque rési­dent une trace lit­téraire de leur rési­dence. Le texte sera pub­lié sur le site http://www.passaporta.be et peut être util­isé par Pas­sa Por­ta dans des pub­li­ca­tions futures pour pro­mou­voir son pro­jet de rési­dence.
4. L’organisation n’intervient pas dans les frais de voy­age.

3. Procédure

1. Le can­di­dat doit nous faire par­venir sa can­di­da­ture par mail à residences@passaporta.be pour le mer­cre­di 30 jan­vi­er au plus tard, inclu­ant:

- Un cur­ricu­lum vitae reprenant la liste des ouvrages édités dans leur langue mater­nelle ou qui ont fait l’objet d’une tra­duc­tion ; 
- Une let­tre de moti­va­tion ;
- Une descrip­tion du pro­jet sur lequel ils comptent tra­vailler à Pas­sa Por­ta ;
- Une indi­ca­tion de la péri­ode désirée. Une rési­dence de 4 semaines aura lieu du 4 févri­er jusqu’au 4 mars, une rési­dence de 2 semaine peut avoir lieu du 4 févri­er jusqu’au 18 févri­er, ou du 18 févri­er jusqu’au 4 mars.

2. Les deman­deurs seront infor­més de la déci­sion quant à leur can­di­da­ture le ven­dre­di 1 févri­er au plus tard.

Pas­sa Por­ta, mai­son inter­na­tionale des lit­téra­tures
Rue Antoine Dansaert, 46
1000 Brux­elles
Tél. : +32(0)2 226 04 54
Fax : +32(0)2 226 04 55
Con­tact : Alyssa Saro (coor­di­na­tion)
residences@passaporta.be
http://www.passaporta.be/