Giuseppe LONOBILE, Emma K., Lansman, coll. « Lansman Poche », 2018, 66 p., 8€, ISBN : 978–2807101999
Le jour de son douzième anniversaire, Emma K. reçoit la visite d’un homme qu’elle ne connait pas et qui l’arrête. Pour quel motif ? Elle n’en sait rien. Ses parents et son frère ont été envoyés « en vacances », tandis qu’elle se voit privée de liberté. Elle doit toutefois continuer à se rendre à l’école et est escortée en permanence par un agent, sorte de policier-nounou, qui aime regarder la télévision et prend de plus en plus les allures d’une mouche. À l’école, personne ne semble trouver cette situation étrange. Sa prof, Madame Grubach, la met en contact avec son frère avocat, mais Emma K. se rend rapidement compte que personne ne parvient réellement à l’aider. Personne ne sait surtout ce qui se trame réellement. Elle apprend que nombre d’enfants comme elle attendent leur procès, trainent dans les couloirs de son immeuble et se rendent parfois au grenier. Il se dit qu’une géante tirerait les ficelles de tout cela. Emma tente de trouver des réponses. Pourquoi veut-on les museler et les priver de liberté ? Ne peut-on pas remettre en question la parole des instances de pouvoir ? Sa recherche de la vérité la met en présence de nombreux autres personnages. Sa combattivité, son besoin de justice et sa soif d’être défendue pourraient bien lui donner raison.
Vous aurez bien entendu reconnu à travers ce résumé Le procès de Franz Kafka. Giuseppe Lonobile s’inspire très librement du célèbre roman — il puise d’ailleurs des éléments d’autres écrits de Kafka, comme La métamorphose — et propose une version actualisée, à destination d’un public jeune. Les situations absurdes, labyrinthiques et oppressantes sont bien présentes. Tout comme Kafka, l’auteur pointe du doigt l’absurdité de notre monde contemporain où les lois se multiplient et ne sont pas toujours logiques. Un monde qui laisse toujours plus la porte entrouverte aux idées sombres et aux dictatures. Giuseppe Lonobile, qui donne de nombreux ateliers au sein de l’association théâtre-éducation IThAC, permet ainsi aux plus jeunes non seulement de se familiariser avec l’œuvre et l’univers si particulier de l’auteur pragois, mais aussi de les amener à se forger leur propre opinion, à s’interroger sur le libre examen. Cette matière textuelle est offerte aux lecteurs et metteurs en scène qui pourront l’accaparer comme bon leur semble. Elle s’accompagne d’un dossier sur Franz Kafka : résumé du roman Le procès et biographie de l’auteur.
Émilie Gäbele