La sit­u­a­tion san­i­taire ne per­met tou­jours pas l’ac­cueil de tra­duc­teurs et tra­duc­tri­ces en rési­dence à Sen­effe. La Mai­son inter­na­tionale des Lit­téra­tures Pas­sa Por­ta, qui organ­ise cette rési­dence, lance donc un appel à can­di­da­tures pour des bours­es de tra­duc­tion. Des­tinées à des tra­duc­tions d’oeu­vres lit­téraires belges fran­coph­o­nes, vingt bours­es seront octroyées. Les can­di­da­tures doivent être envoyées pour le 31 octo­bre 2021.

Ces aides (d’un mon­tant de 1500€ par can­di­da­ture choisie) ont pour but pre­mier d’encourager et de pro­mou­voir la cir­cu­la­tion des textes et des écrivains et écrivaines con­tem­po­rains. 

Pas­sa Por­ta pub­liera sur son site, en langue cible et en langue source, un extrait per­ti­nent de chaque pro­jet sélec­tion­né. Les extraits devront être envoyés pour le 31 décem­bre 2021 au plus tard. Les tra­duc­teurs et tra­duc­tri­ces retenus ver­ront par ailleurs leur tra­vail val­orisé dans le cadre de l’opéra­tion Lisez-vous le belge?

Modalités de candidature

• Les can­di­da­tures sont à envoy­er au plus tard pour le 31 octo­bre 2021, par mail, à cette adresse : seneffe@passaporta.be. Les can­di­dats seront infor­més de leur sélec­tion (ou non) début novem­bre, après délibéra­tion du comité.
• Le dossier de can­di­da­ture sera com­posé :

1. 1. D’une présen­ta­tion du pro­jet de tra­duc­tion (e.a.: pos­si­bil­ité de dif­fu­sion de la tra­duc­tion, impor­tance de faire con­naître ce texte au pub­lic visé, par­tic­u­lar­ités styl­is­tiques de l’oeuvre, etc.)
   2. D’un con­trat d’édition et de l’accord de l’auteur ou de l’ayant-droit (et si néces­saire, de la tra­duc­tion de ces doc­u­ments en français, néer­landais, anglais, espag­nol, ital­ien ou alle­mand).
   3. D’un cur­ricu­lum vitae.

• Il sera atten­du des candidat.e.s que leur tra­duc­tion soit ren­due à leur édi­teur pour la fin de l’année 2021.

Plus d’informations

Anne-Lise Remacle, coor­di­na­trice du cycle : seneffe@passaporta.be