Appel à projets pour la collection “Espace Nord”

adaptation graphique espace nord

La col­lec­tion “Espace Nord” s’en­richi­ra en 2023 d’un nou­veau label pro­posant des adap­ta­tions graphiques d’oeu­vres de son cat­a­logue. Un appel à à pro­jets est lancé à des­ti­na­tion des auteurs et autri­ces, illus­tra­teurs et illus­tra­tri­ces belges, ayant à leur act­if au moins une pub­li­ca­tion en album ou en revue. Les can­di­da­tures sont atten­dues pour le 15 sep­tem­bre.

La collection Espace Nord

Fondée en 1983, la col­lec­tion Espace Nord développe un cat­a­logue entière­ment con­sacré à la lit­téra­ture fran­coph­o­ne de Bel­gique. Son for­mat de poche, son prix abor­d­able et l’apport d’analyses cri­tiques à la fin de chaque vol­ume en font un for­mi­da­ble out­il de décou­verte et de val­ori­sa­tion des auteurs belges.

Avec plus de 400 titres à son cat­a­logue, ain­si qu’une sep­tan­taine de livres numériques, la col­lec­tion Espace Nord entend ren­dre compte de la lit­téra­ture fran­coph­o­ne de Bel­gique dans toute sa diver­sité, tant au niveau des gen­res que des auteurs, des courants lit­téraires que des thèmes. Une atten­tion par­ti­c­ulière est portée aux grands clas­siques et à la mise en lumière des clas­siques de demain.  

Redécouvrir le patrimoine littéraire belge

Cet appel à pro­jets a pour objec­tif de stim­uler la créa­tion graphique en Fédéra­tion Wal­lonie-Brux­elles, tout en con­tribuant à la mise en valeur du pat­ri­moine lit­téraire belge. Il s’adresse aux auteurs et autri­ces, dessi­na­teurs et dessi­na­tri­ces, qui souhait­eraient se lancer dans une adap­ta­tion graphique d’une œuvre lit­téraire pub­liée dans la col­lec­tion pat­ri­mo­ni­ale Espace Nord, pro­priété de la Fédéra­tion Wal­lonie-Brux­elles.

Une adaptation graphique

Par « adap­ta­tion graphique », on entend la réal­i­sa­tion d’une œuvre autonome, inspirée par une œuvre lit­téraire exis­tante, avec laque­lle elle entre­tien­dra un rap­port de prox­im­ité plus ou moins étroit. Il est atten­du que les pro­jets se mon­trent fidèles par rap­port à l’œuvre orig­i­nale, mais sans pour autant la restituer à la let­tre. Si les suites et les réécri­t­ures sor­tent du champ de cet appel à pro­jets, il existe une large gamme d’adaptations, qui vont de la trans­po­si­tion pure et sim­ple à l’amplification d’une scène. L’adaptation peut com­bin­er dif­férentes tech­niques : dessin, gravure, pho­togra­phie, réem­ploi de doc­u­ments d’archive, etc.

Le pro­jet d’adaptation retenu sera idéale­ment réal­isé dans un délai de six mois après com­mu­ni­ca­tion des résul­tats, pour paru­tion en 2023. Ce délai pour­ra néan­moins faire l’objet d’aménagements en fonc­tion de la nature du pro­jet.

Formats

L’adaptation graphique se des­tine à être pub­liée sous un nou­veau label de la col­lec­tion Espace Nord. Les ouvrages qui y seront pub­liés seront imprimés en noir et blanc au for­mat 17 x 24 cm. Une brève sec­tion ency­clopédique, présen­tant l’œuvre orig­i­nale, sera inté­grée à la fin de chaque vol­ume.

Les vol­umes pub­liés compteront env­i­ron 120 pages. Ce nom­bre cor­re­spond à la pag­i­na­tion totale du vol­ume, et non au nom­bre de pages d’illustrations à réalis­er. Il con­vient d’ailleurs de pré­cis­er que les pro­jets visés par cet appel ne doivent pas néces­saire­ment se com­pos­er de « planch­es » (au sens de planch­es de bande dess­inée). L’adaptation graphique peut mêler illus­tra­tions en pleine page, pages de texte, etc.

Corpus

Les pro­jets visés par le présent appel devront porter sur l’une des œuvres suiv­antes : Le perce-oreille du Lux­em­bourg d’André Bail­lon, La légende d’Ulenspiegel de Charles De Coster, les légen­des fla­man­des de Charles De Coster, Keet­je de Neel Doff, Voy­ous de velours de Georges Eekhoud, Un mâle de Camille Lemon­nier, L’oiseau bleu de Mau­rice Maeter­linck, Pel­léas et Mélisande de Mau­rice Maeter­linck, Bruges-la-Morte de Georges Roden­bach et La guerre du feu de Ros­ny aîné.

Aide apportée

Le pro­jet retenu fera l’objet d’une rémunéra­tion de 5000 euros au titre d’avance sur droits.

Composition du dossier 

Cet appel à pro­jets s’adresse à des auteurs et autri­ces, dessi­na­teurs et dessi­na­tri­ces belges, ayant à leur act­if au moins une pub­li­ca­tion pro­fes­sion­nelle non autoéditée, en album ou en revue. Une pub­li­ca­tion autoéditée pour­ra être prise en compte si elle témoigne de pro­fes­sion­nal­isme dans sa réal­i­sa­tion et sa dif­fu­sion.

Le dossier atten­du com­portera :

  • Une note d’intention (exposant la démarche adop­tée) ;
  • Un résumé (cor­re­spon­dant au découpage envis­agé) ;
  • Un extrait de 3 à 5 pages sig­ni­fica­tives de l’adaptation graphique ;
  • Des esquiss­es per­me­t­tant de pré­cis­er le pro­jet (fac­ul­tatif) ;
  • Un cur­ricu­lum vitae.

Les dossiers sont à envoy­er, sous la forme d’un fichi­er PDF unique, le 15 sep­tem­bre 2022 au plus tard à l’adresse info@espacenord.com. Les lauréat.e.s seront averti.e.s per­son­nelle­ment dans la pre­mière quin­zaine du mois d’octobre au plus tard.

Plus d’information