Eva KAVIAN, Kicherche trouve, Oskar, 2024, 88 p., 8,95 €, ISBN : 979–1‑0214–0845‑6
Reine est une jeune fille de 11 ans qui emménage dans une nouvelle maison. Ses parents effectuent des travaux pour aménager leur nouveau nid et notre héroïne découvre par hasard un paquet de lettres dans la cloison du débarras. Même si elle sait que le courrier ne lui est pas destiné, elle ne peut s’empêcher de lire les lettres qu’un certain Paul a écrites il y a bien longtemps de cela.
Lorsqu’il avait le même âge que Reine, Paul a effectivement vécu dans cette maison, où il a été caché durant la Deuxième guerre mondiale. Afin de lui éviter d’être déporté dans un camp de concentration, Paul a été envoyé dans une gentille famille à la campagne où il a masqué son identité juive. Sa correspondance est adressée à ses parents, à qui il raconte son quotidien jalonné par le rythme scolaire. Son père et sa mère lui manquent, il craint pour leur vie, mais il faut reconnaitre qu’il s’adapte assez bien à sa nouvelle famille et la vie campagnarde.
Quand Reine découvre la vie en temps de guerre, elle est assaillie par une série de questions et les partage avec ses parents. Elle déduit que Paul doit avoir aujourd’hui 91 ans. Elle décide alors de chercher à savoir s’il est toujours vivant et de trouver son adresse pour lui rendre sa correspondance avant sa mort.
En attendant de le retrouver, Reine lui écrit régulièrement des lettres qu’elle ajoute aux siennes afin de lui faire part du fruit de ses recherches. Il n’est pas aisé de trouver des traces de l’existence d’une personne en retournant 80 ans en arrière, mais c’est sans compter sur la détermination de notre héroïne, qui est habitée par l’histoire de Paul (« Je vais faire comme vous : je vous écrirai des lettres sans savoir si vous les recevrez. On n’écrit pas aux morts : si je vous écris, vous vivez ! C’est vous qui l’avez dit. »). Parviendra-t-elle à le retrouver à temps et à lui poser les questions qui la tourmentent ?
Dans Kicherche trouve, récit court écrit dans un style fluide avec des mots accessibles aux jeunes lecteurs, Eva Kavian alterne les lettres de Paul et Reine avec le récit des recherches de l’héroïne pour percer le mystère de l’ancien habitant de sa maison. Avec son authenticité de jeune fille qui découvre le monde, elle ne peut s’empêcher de se demander ce qu’elle aurait fait à la place de ce nouvel ami mystérieux qui avait le même âge qu’elle au moment de sa correspondance.
Si j’étais un enfant qui devait se cacher, j’aurais peur qu’on ne me retrouve pas. Je laisserais des traces. C’est pour ça que vous avez laissé vos lettres ? Avez-vous écrit votre vrai nom de famille quelque part ? Avec le couteau que votre oncle Lucien vous a offert ? Voilà mon plan pour demain : le tour du jardin, dans tous les sens. Je regarderai chaque tronc, chaque planche. Si je ne trouve rien, je chercherai sur le chemin de l’école et autour de la maison. Je vous le promets.
Les recherches documentaires de Reine et le visionnage de films sur le thème l’aident peu à peu à comprendre les enjeux de la guerre et façonnent son identité pas à pas, dévoilant chez elle une débrouillardise et une sensibilité très touchantes.
Séverine Radoux