Bibliographie. Avril 2015

Télécharg­er la bib­li­ogra­phie en PDF.

I. SCIENCES HUMAINES

  • ÉDUCATION

Eric-Emmanuel Schmitt présente… : le réc­it d’enfance et d’adolescence

Schmitt, Eric-Emmanuel

Mag­nard

Clas­siques & con­tem­po­rains

160 p. ; 13 x 18 cm

5,20 €

Le romanci­er présente des extraits de textes de Fred Uhlman, Annie Ernaux, Albert Cohen, Amélie Nothomb, Georges Perec, Jules Val­lès, etc.

ISBN : 978–2‑210–74344‑1

  •  HISTOIRE

♦ L’archive dans quinze ans : vers de nou­veaux fonde­ments

Col­lec­tif

Académia

Pub­li­ca­tions des Archives de l’Université catholique de Lou­vain

270 p. ; ill. ; 16 x 24 cm

28,00 €

Textes issus des 14es Journées des archives de l’Université catholique de Lou­vain, 24 et 25 avril 2014, Lou­vain-la-Neuve.

ISBN : 978–2‑8061–0225‑6

♦ Water­loo : l’histoire vraie de la bataille

Cop­pens, Bernard

PIXL

247 p. ; 12 x 18 cm

7,90 €

Que s’est-il passé le 18 juin 1815 à Water­loo ?

ISBN : 978–2‑930757–36‑0

♦ L’histoire vraie d’Esther Naschel­s­ki

Gronows­ki, Simon

La Renais­sance du livre

Pré­face d’Anne Morel­li

140 p. ; ill. ; 13 x 22 cm

12,90 €

La vie d’Esther Naschel­s­ki, séparée de ses par­ents à l’âge de trois ans quand ces derniers sont déportés à Auschwitz. Con­fiée aux soeurs fran­cis­caines de Malines puis recueil­lie par une femme du nom de Fer­nande Hen­rard qui lui cache ses orig­ines pour pou­voir la bap­tis­er et en faire une fer­vente catholique, elle ne décou­vre son iden­tité qu’à l’âge de 65 ans. (© Elec­tre)

ISBN : 978–2‑507–05274‑4

♦ Water­loo : curieuses his­toires

Lecler­cq, Alain

PIXL

227 p. ; 12 x 18 cm

7,90 €

Water­loo, une bataille que l’on croit con­naître, mais qui regorge d’histoires inso­lites. Un livre pour aller plus loin et qui se démar­que de tous les autres. Basé sur des années de recherche de détails et d’anecdotes incon­nus ou oubliés, cet ouvrage nous présente la bataille sous ses aspects les plus curieux.

ISBN : 978–2‑930757–39‑1

♦ Brux­elles dis­paru : bâti­ments, rues, espaces verts

Meganck, Marc

180° édi­tions

Brux­elles, ma belle !

125 p. ; ill. ; 16 x 22 cm

19,00 €

Décou­vrir la ville d’autrefois, des frag­ments désor­mais impos­si­bles à assem­bler.

ISBN : 978–2‑930427–25‑6

♦ Let­tres de l’ombre. Cor­re­spon­dance illé­gale dans les camps de con­cen­tra­tion nazis

Rouhart, Jean-Louis

Ter­ri­toires de la Mémoire

Voix de la mémoire

408p. ; ill.

25,00 €

Le présent ouvrage est le résul­tat d’une étude minu­tieuse de let­tres illé­gales issues de dif­férents camps de con­cen­tra­tion nazis. De par son authen­tic­ité, cette cor­re­spon­dance ouvre un accès immé­di­at au monde des camps et au mode de pen­sée des con­cen­tra­tionnaires.

ISBN : 978–2‑930408–31‑6

♦ Trois jours en mai 1945 : la fin de la guerre en Europe

Stéphany, Pierre

Ixelles édi­tions

352 p. ; 15 x 23 cm

23,90 €

Détails poin­tus, anec­dotes sig­ni­fica­tives, péripéties vécues par des con­tem­po­rains, témoignages… Autant d’éléments his­toriques qui aideront le lecteur à saisir les événe­ments dans leur réal­ité con­crète, au niveau de ceux qui y ont pris part.

ISBN : 978–2‑87515–253‑4


II. SCIENCES

♦ His­toire de la physique

Baudet, Jean C.

Vuib­ert

Cul­ture sci­en­tifique

336 p. ; ill. ; 17 x 24 cm

32,00 €

On dit de la physique qu’elle est la « reine des sci­ences », source de la tech­nolo­gie et des plus grandes décou­vertes, con­stam­ment au cen­tre des avancées les plus récentes, en astro­physique notam­ment.

Pas à pas, l’auteur retrace les por­traits des plus grands inven­teurs pour en venir à la décou­verte des rayons X et, plus récem­ment, à la recherche du boson de Hig­gs.

ISBN : 978–2‑311–40083‑0


III. HISTOIRE DE L’ART

♦ Fac­ing time : Rops/Fabre : expo­si­tion, Namur, Musée provin­cial Féli­cien Rops

Col­lec­tif

Som­o­gy

280 p. ; ill. ; 26 x 29 cm

32,00 €

ISBN : 978–2‑7572–0924‑0

___________________________________________________________________________

 IV. HISTOIRE ET CRITIQUE LITTÉRAIRES

♦ L’Étrangère n°37 : François Muir

Col­lec­tif

La Let­tre volée

Soucy, Pierre-Yves (dir.)

152 p. ; ill. ; 14 x 23 cm

15,00 €

ISBN : 978–2‑87317–443‑9

♦ Lire, hors série. Fran­quin : le géant du rire

Col­lec­tif

L’Express

132 p. ; 23 x 31 cm

11,90 €

Ce hors-série con­sacré à Fran­quin décrit son enfance soli­taire à Brux­elles, ses débuts avec Spirou et Fan­ta­sio, la créa­tion du per­son­nage de Gas­ton Lagaffe, sa dépres­sion, etc. Des entre­tiens avec ses proches et des admi­ra­teurs de son oeu­vre ain­si que des dessins rares ou inédits ponctuent l’ensem­ble. Avec un mini-réc­it à détach­er et à assem­bler.

ISBN : 978–2‑8244–0049‑5

♦ Le(s) style(s) de Mar­guerite Yource­nar

Col­lec­tif

Société Inter­na­tionale d’Etudes Yource­nar­i­ennes

284 p. ; 16 x 22 cm

35,00 €

L’ouvrage tente de répon­dre aux ques­tions suiv­antes. Jusqu’où peut-on aller dans ce ques­tion­nement sur la poly­phonie styl­is­tique ? Com­ment ne pas pren­dre en compte toute une poé­tique du silence, de l’indicible pour­tant entre­vu ? Doit-on ignor­er les normes à l’œuvre dans la cor­re­spon­dance ? Y a‑t-il un style dif­férent pour les poèmes, essais, chroniques, réc­its, tra­duc­tions ? Ou bien ce n’est pas le genre qui le définit, mais le ton, comme dans la musique ?

ISBN : 978–2‑9540515–2‑9

♦ (réédi­tion) Etudes sur la nou­velle française

Godenne, René

Slatkine reprints

314 p. ; 15 x 22 cm

45,00 €

Réim­pres­sion de l’édition de 1985

ISBN : 978–2‑05–102733‑5

___________________________________________________________________________

 V. LITTÉRATURE POUR LA JEUNESSE

♦ En mille morceaux

Ancion, Nico­las

Mijade

Mijade romans

192 p. ; 11 x 21 cm

8,00 €

Frank abuse des drogues et de l’alcool, Léa, sa petite amie, rêve d’une autre rela­tion, Erik s’engage et s’agite sans jamais écouter les autres, etc. Ensem­ble, ils for­ment un groupe de lycéens qui est brusque­ment con­fron­té à la mort de l’une d’entre eux. Face à la bru­tal­ité de cette dis­pari­tion, cha­cun s’in­ter­roge sur ses pra­tiques, son mode de vie et les risques pris.

ISBN : 978–2‑87423–101‑8

♦ Les aven­tures de Bob Tar­louze 3 : Bons bais­ers de Kaboul

Andri­at, Frank

Ker édi­tions

Dou­ble jeu

148 p. ; 13 x 20 cm

10,00 €

Bazar de Kaboul. En plein jour, Alex­ia, qui tra­vaille pour Médecins sans fron­tières, dis­paraît sans laiss­er de traces. Con­fron­tée aux dif­fi­cultés du ter­rain sa col­lègue, Najmah, ne voit d’autre solu­tion que d’appeler Bob à la rescousse. Il n’hésite pas une sec­onde à s’envoler pour l’Afghanistan où il vivra des aven­tures pas tou­jours… ros­es.

ISBN : 978–2‑87586–086‑6

♦ Les Out­repasseurs. Vol­ume 3, Le libéra­teur

Van Wilder, Cindy

Gulf Stream

352 p. ; 15 x 22 cm

18,00 €

Un ter­ri­ble hiv­er s’abat sur la Grande-Bre­tagne. Peter, qui a été sauvé par Arnaut, se retrou­ve seul, car le Chas­seur et le lion d’Arnaut sont affec­tés par la dis­pari­tion de la magie. Arnaut tombe dans un coma pro­fond, auquel il sem­ble n’y avoir aucune solu­tion. Jusqu’à ce que Peter com­prenne que le sous sol de Lion House regorge de ressources cachées…

ISBN : 978–2‑35488–254‑9

___________________________________________________________________________

 VI. LITTÉRATURE GÉNÉRALE

  • POÉSIE

Soleils vivaces. Parole de poète

Aubev­ert, Jean-Michel

Le Coudri­er

166 p. ; 14 x 20 cm

18,00 €

ISBN : 978–2‑930498–53‑9

Dors mon âme. Œuvre poé­tique

Crousse, Jean-Louis

Jacques Fla­ment édi­tions

600 p. ; 16 x 24 cm

28,00 €

Les poètes sont de drôles d’oiseaux. Qui chantent dans le désert, volent avec la lumière, dis­parais­sent avec le vent. C’est quand ils ne sont plus là qu’ils nous font – enfin – enten­dre leur voix. Celle de Jean-Louis Crousse, mort le 31 décembre 2008, pro­pose un univers dont on com­mence aujourd’hui seule­ment à mesur­er le charme entêtant : une irrésistible petite musique, faite de légèreté et de pro­fondeur, de grâce et de gravité, de douceur et d’angoisses, de rires et de songes.

ISBN : 978–2‑36336–183‑7

♦ Entre-temps

Doms, André

L’herbe qui trem­ble

126 p. ; ill. ; 14 x 20 cm

17,00 €

« La nuit monte, sans qu’on y regarde. Pas ébloui ni pris de ver­tige, l’œil au lis­eré suit notre route : sangs, sueurs et hontes, cour­tes gloires, et si rares les amants qui larguent.»

ISBN : 978–2‑918220–28‑2

♦ 40 échanges

Don­nay, Claude ; Sépul­chre, Chris­tine

Le Coudri­er

106 p. ; 14 x 20 cm

16,00 €

ISBN : 978–2‑930498–48‑5

♦ D’ils et d’ailes

Feyaerts, Pas­cal

Le Coudri­er

60 p. ; ill. ; 14 x 20 cm

16,00 €

ISBN : 978–2‑930498–50‑8

La grav­ité du sable suivi de De Jas­min et de lumière

Hen­nart, Mar­cel

Rougerie

68 p. ; 14 x 23 cm

13,00 €

ISBN : 978–2‑85668–195‑4

♦ Quand rôdent les loups

Tor­rekens, Lucy

Le Coudri­er

74 p. ; ill. ; 14 x 20 cm

16,00 €

ISBN : 978–2‑930498–51‑5

♦ Métaphormes

Van den Bogaerde, Michel

Le Coudri­er

80 p. ; ill. ; 20 x 14 cm

16,00 €

ISBN : 978–2‑930498–46‑1

♦ Lumi­nes­cences

Wargnies, Nathalie

Le Coudri­er

82 p. ; ill. ; 14 x 20 cm

16,00 €

ISBN : 978–2‑930498–49‑2

  •  CONTES ET NOUVELLES

♦ La jambe de Lord Uxbridge

Del­vaulx, Thomas

Ed. du Mérite

Pied du monde

153 p. ; 14 x 22 cm

13,00 €

Au fil de ces trente-cinq his­to­ri­ettes, le lecteur ren­con­tr­era Lord Uxbridge qui vient se recueil­lir sur sa jambe emportée par un boulet, Juli­ette dont la poupée a été défig­urée, un ven­tril­oque qui fait par­ler le doudou d’un enfant, des per­son­nages ordi­naires qui dia­loguent avec un arbre, une ombre ou un GPS, un prêtre qui dit une messe d’en­ter­re­ment devant une église vide, un écrivain qui se réfugie dans sa voiture, un mort qui vous invite à rire…

979–10-94224–05‑2

♦ À mots décou­verts

Piset­ta, Jean-Pierre

L’Harmattan

Ama­rante

104 p. ; 13 x 21 cm

12,00 €

Jean-Pierre Piset­ta a con­sti­tué ce recueil de vingt-six textes en ouvrant au hasard Le Petit Robert, édi­tion 1982, et en s’inspirant des mots décou­verts sur les deux pages. Il a recom­mencé l’expérience vingt-cinq fois, avec les autres let­tres de l’alphabet.

ISBN : 978–2‑343–04020‑2

Rien n’est rouge

Salmon, François

Luce Wilquin

Euphémie

139 p. ; 14 x 21 cm

14,00 €

Un recueil de nou­velles sur le thème de la couleur rouge.

ISBN : 978–2‑88253–502‑3

  •  ROMANS ET RÉCITS

Ces morts qui se tien­nent par la taille

Andri­at, Frank

Ed. du Rocher

Roman

215 p. ; 14 x 21 cm

16,90 €

Elle retrou­ve une pho­to d’Élise et de Fred, ses grands-par­ents. La seule qu’elle pos­sède d’eux. Parce que Clara a détru­it les autres. Elle retrou­ve son passé et le soir de ses treize ans, qua­tre mois et onze jours, quand tout a bas­culé…

ISBN : 978–2‑268–07746‑8

♦ Les cigognes ne se trompent jamais d’adresse

De Lobkow­icz, Stéphane

Ed. Méhari

447 p. ; 14 x 22 cm

21,90 €

Aux qua­tre coins du globe, des hommes influ­ents sont vic­times d’odieux chan­tages, pris aux pièges de mys­térieuses jeunes femmes dotées d’une puis­sance inédite. Alexan­dre de Varel, un red­outable financier, tente de con­tr­er cette machi­na­tion à l’échelle plané­taire. (© Elec­tre)

ISBN : 978–2‑87588–001‑7

♦ La mine et la dune

Denu­it, Renaud

Académia

Lit­téra­tures

273 p. ; 14 x 22 cm

22,50 €

Fresque sociale, secrets de famille, pas­sions amoureuses, coïn­ci­dences fatales, recherch­es de coupables : il y a de tout cela en ce roman orig­i­nal. Nés d’un père mineur dans le Binche d’avant-guerre, deux frères se haïssent, mais passeront le reste de leur vie à espér­er la con­jonc­tion de fac­teurs autorisant la réc­on­cil­i­a­tion. Inat­ten­due, trou­blante, une femme les aidera, mêlant psy­cholo­gie et lit­téra­ture. Ancré dans le mythique car­naval, le jeu des masques se déploie entre noirs ter­rils et dunes pais­i­bles.

ISBN : 978–2‑8061–0219‑5

L’ambassade des anges

Ren­nes­son, Benoît

Les Mou­tons élec­triques

Hélios

192 p. ; 11 x 18 cm

6,90 €

Dans une ambiance entre la fan­ta­sy médié­vale, la logique onirique et un cycle comme les Cités obscures de Schuiten et Peeters, un roman où se croisent les fils de deux réc­its, de deux pro­tag­o­nistes qui devront faire des choix dif­fi­ciles alors que men­ace une guerre réputée impos­si­ble.

ISBN : 978–2‑36183–204‑9

♦ Salle d’attente

Varence, Marc

Ed. Méhari

Méhari poche

125 p. ; 11 x 18 cm

6,90 €

On ne s’attend jamais au coup de foudre. Celui-ci s’invite où il l’entend. Inutile de lut­ter, il est le plus fort. Et cela, même si le lieu choisi est la salle d’attente d’un médecin général­iste, pleine à cra­quer.

ISBN : 978–2‑87588–010‑9

♦ (réédi­tion) Le livre des Rabi­novitch

Blas­band, Philippe

Le Cas­tor Astral

Escales des Let­tres

264 p. ; 12 x 18 cm

10,00 €

Le por­trait d’une famille juive d’origine polon­aise exilée en Bel­gique. Cha­cun des treize mem­bres racon­te sa vie et celle de sa famille. Autant de façons de racon­ter l’histoire du XXe siè­cle.

979–10-278‑0024‑7

♦ (réédi­tion) Chauf­feur-livreur

Doucet, Alain

Ed. Méhari

Méhari poche

255 p. ; 11 x 18 cm

9,80 €

ISBN : 978–2‑87588–009‑3

♦ (réédi­tion) Rouge novem­bre

Guyaut-Genon, Pierre

Ed. Méhari

Méhari poche

335 p. ; 11 x 18 cm

11,00 €

ISBN : 978–2‑87588–012‑3

  • ESSAIS

♦ L’écriture com­mence où finit la psy­ch­analyse

André, Serge

La Muette

94 p. ; 19 x 26 cm

12,00 €

Un essai sur les rap­ports entre écri­t­ure et psy­ch­analyse, boulever­sé par une expéri­ence unique de l’écriture que l’auteur – psy­ch­an­a­lyste – a entamée alors que la médecine ne lui don­nait que quelques mois à vivre.

ISBN : 978–2‑35687–382‑8

♦ Le tra­vail : une valeur à réha­biliter : reval­oris­er ? réé­val­uer ? recon­sid­ér­er ?

Bolle de Bal, Mar­cel

Mes cahiers de lec­ture

174 p. ; 16 x 22 cm

29,00 €

Com­ment faire pour que le tra­vail rede­vi­enne œuvre ? En abor­dant le lien du chô­mage à la reliance, en analysant l’impact des nou­velles tech­nolo­gies sur le tra­vail et en se pen­chant sur l’éthique des affaires, Mar­cel Bolle De Bal refor­mule, avec orig­i­nal­ité et rigueur, les ter­mes d’un débat devenu cen­tral dans nos sociétés occi­den­tales.

ISBN : 978–2‑36988–033‑2

♦ Eloge du bon phal­locrate : mon idéal d’homme fémin­iste

Bolle de Bal, Mar­cel

L’Harmattan

157 p. ; 16 x 24 cm

16,50 €

Par-delà les récentes dia­tribes — poli­tique­ment et médi­a­tique­ment ori­en­tées — autour des sex­es et des gen­res, par-delà les prob­lèmes de pou­voir, de sexe et d’idéologies, par-delà les thèmes du plaisir et de la repro­duc­tion, est ici ten­tée une reval­ori­sa­tion de l’im­age du “phal­locrate” à dis­tinguer de celle de son opposé le “macho”. Plus générale­ment est alors esquis­sé un mod­èle idéal, d’in­spi­ra­tion human­iste, per­son­nal­iste, fémin­iste et maçon­nique, des liens d’ami­tié et d’amour entre êtres humains de sexe et gen­res différents.ins de sexe et gen­res dif­férents.

ISBN : 978–2‑343–05259‑5

♦ La marche des ombres : réflex­ions sur les enjeux de la migra­tion

De Smet, François

Espace de Lib­ertés

Lib­erté, j’écris ton nom

87 p. ; 12 x 22 cm

10,00 €

Ce petit livre tente de tir­er par­ti des prin­ci­paux prob­lèmes ren­con­trés par la ques­tion migra­toire et de sug­gér­er, au départ du droit cos­mopoli­tique kantien et des con­séquences tirées de la roton­dité de la Terre, les formes que pour­rait revêtir, demain, une meilleure prise en compte des enjeux migra­toires inhérents à notre époque.

ISBN : 978–2‑87504–020‑6

♦ Striptease : l’art de l’agacement

De Sut­ter, Lau­rent

Ed. du Mur­mure

72 p. ; 11 x 17 cm

7,00 €

Le striptease, art mineur ? Et si c’était tout le con­traire ? Et si le striptease, bien loin de n’être qu’un diver­tisse­ment plus ou moins lubrique, était au con­traire une des plus impor­tantes formes d’art que le vingtième siè­cle nous ait léguées ? Et s’il était, même, ce qui per­me­t­tait de com­pren­dre autrement toute la moder­nité artis­tique, ain­si que l’é­trange dont celle-ci n’a pas cessé d’être la vic­time ?

ISBN : 978–2‑37306–000‑3

L’altérité est dans la langue. Psy­ch­analyse et écri­t­ure

Lebrun, Jean-Pierre ; Mal­in­coni, Nicole

Erès

Humus

300 p. ; 14 x 22 cm

15,00 €

Com­ment le mot est-il pris en compte dans le tra­vail d’écriture ? C’est à par­tir de cette inter­ro­ga­tion que Nicole Mal­in­coni, écrivain, échange avec Jean-Pierre Lebrun, psy­ch­an­a­lyste. S’ensuivent des con­ver­gences et des dif­férences avec l’attention portée au mot dans une cure psy­ch­an­a­ly­tique. Mais pro­gres­sive­ment, la ques­tion de la langue et de l’altérité, d’emblée impliquée quand on ne veut pas s’en tenir à la « com­mu­ni­ca­tion », va s’imposer aux inter­locu­teurs. Ils se deman­dent alors com­ment une société traite la langue, mais aus­si com­ment une langue peut trans­former une société.ne société traite la langue, mais aus­si com­ment une langue peut trans­former une société.

ISBN : 978–2‑7492–4705‑2

♦ Auteurs autour

Math­ieu, Paul

Tra­ver­sées

Essais

300 p. ; 14 x 21 cm

15,00 €

Les textes de cet essai sont nés de la lec­ture et de la ren­con­tre de quelques œuvres mar­quantes.

ISBN : 978–2‑9601658–0‑7

♦ Inutile l’armée ?

Varence, Marc

Ed. Méhari

Méhari poche

152 p. ; 11 x 18 cm

7,80 €

Utile l’armée ? Inutile ? La ques­tion ne devrait pas être posée. Et pour­tant, sachant qu’aucun con­flit majeur n’a meur­tri nos ter­res européennes depuis la Sec­onde Guerre mon­di­ale, une frange non nég­lige­able de nos généra­tions les plus jeunes s’interroge. À quoi sert une armée ? Est-il encore utile, en France, en Bel­gique, d’en pos­séder une ? Depuis la dis­pari­tion du ser­vice mil­i­taire oblig­a­toire, jamais les inci­vil­ités n’ont été si nom­breuses. Y a‑t-il un rap­port de cause à effet ? Et com­bi­en coûte une armée ? L’au­teur revient sur ces ques­tions, tout en se pen­chant sur l’His­toire, sur les grandes batailles.

ISBN : 978–2‑87588–002‑4

♦ (réédi­tion) Nico­las de Staël : le ver­tige et la foi

Lam­bert, Stéphane

Arléa

Arléa-poche

175 p. ; 11 x 18 cm

9,00 €

ISBN : 978–2‑36308–084‑4

  •  PROSES DIVERS

♦ Le busi­ness des van­ités : enquête sur les arnaques à la noblesse

Oeuil­let, Julien

Ed. du Moment

207 p. ; 14 x 21 cm

16,95 €

Vous rêvez d’être une Princesse ou un Cheva­lier ? Comte ou Baron ? Faute d’être né avec un titre, il va fal­loir s’en trou­ver un. Un chemin semé d’embûches car les arnaque­urs et les excen­triques sont au coin de la rue !

ISBN : 978–2‑35417–370‑8


VII. DOCUMENTS

  •  ÉCRITS INTIMES

♦ Con­fes­sions joyeuses d’une maîtresse

Bauwens, Chan­tal

La boîte à Pan­dore

Témoignage & doc­u­ment

250 p. ; 14 x 22 cm

16,90 €

D’une écri­t­ure inso­lente et par­fois cru­elle, Chan­tal Bauwens racon­te ses aven­tures de maîtresse. Mar­iée, divor­cée, en cou­ple ou partageuse, elle a con­nu tous les par­cours amoureux pos­si­bles. Elle donne ici la parole aux hommes pour mieux com­pren­dre les raisons qui les poussent à ren­tr­er à l’heure pour le repas du soir au domi­cile con­ju­gal tout en pen­sant que « l’herbe est plus verte ailleurs ».

ISBN : 978–2‑87557–158‑8


VIII. PÉRIODIQUES

  • REVUES

♦ Papi­er Machine n°2. Trappe

Col­lec­tif

Papi­er Machine

129 p. ; 19 x 27 cm

16,00 €

Des auteurs, des artistes, des poètes, des soci­o­logues, etc., pro­posent des textes, des dessins ou des pho­togra­phies inspirés par le mot trappe.