William Cliff a au cours de sa carrière littéraire varié ses beaux travaux d’écriture. Outre sa poésie, il a mis son rapport aux mots au service de la traduction. Du théâtre aussi. Dans ce genre que pouvait-il écrire d’autre que des tragédies en vers ? Et qui dit tragédie pense aux histoires de grandeur et de majesté. De pouvoir aussi. Dans L’abdication, il donne sa version poétique et rêvée de la Question royale. Une version où comme il dit dans le prologue :

j’ai pris ici le parti qu’il était sans tache
sans vous engager ni moi dans la lourde tache
de démêler au milieu des avis divers
celui qui triomphera devant l’univers

Le metteur en scène Benoît Blampain a pris le parti de rendre la langue de William Cliff au plus près de cœur, de sa forme, d’être respectueux des vers et de leur respiration. Le plus étrange, c’est qu’en entendant Julien Coene en roi des Belges, on a l’impression étrange d’entendre William Cliff presqu’en personne.

Michel Zumkir

En pratique : 

Jusqu’au 26 mars
Poème 2 – 30, rue d’Ecosse – 1060 Bruxelles
Entrée : 15 € – séniors 10 € – Étudiants 5 € – Article 27 1,25 €
Réservation : reservation@theatrepoeme.be / tél. : +32-(0)2-538 63 58
Plus d’infos