William Cliff a au cours de sa car­rière lit­téraire var­ié ses beaux travaux d’écriture. Out­re sa poésie, il a mis son rap­port aux mots au ser­vice de la tra­duc­tion. Du théâtre aus­si. Dans ce genre que pou­vait-il écrire d’autre que des tragédies en vers ? Et qui dit tragédie pense aux his­toires de grandeur et de majesté. De pou­voir aus­si. Dans L’abdication, il donne sa ver­sion poé­tique et rêvée de la Ques­tion royale. Une ver­sion où comme il dit dans le pro­logue :

j’ai pris ici le par­ti qu’il était sans tache
sans vous engager ni moi dans la lourde tache
de démêler au milieu des avis divers
celui qui tri­om­phera devant l’univers

Le met­teur en scène Benoît Blam­pain a pris le par­ti de ren­dre la langue de William Cliff au plus près de cœur, de sa forme, d’être respectueux des vers et de leur res­pi­ra­tion. Le plus étrange, c’est qu’en enten­dant Julien Coene en roi des Belges, on a l’impression étrange d’entendre William Cliff presqu’en per­son­ne.

Michel Zumkir

En pratique : 

Jusqu’au 26 mars
Poème 2 — 30, rue d’E­cosse — 1060 Brux­elles
Entrée : 15 € — séniors 10 € — Étu­di­ants 5 € — Arti­cle 27 1,25 €
Réser­va­tion : reservation@theatrepoeme.be / tél. : +32-(0)2–538 63 58
Plus d’in­fos