Lil­iane SCHRAÛWEN et Yan­nick ZIEGLER, Dic­tio­n­naire de cita­tions pas comme les autres, Renais­sance du livre, 2017, 448 p., 14,90 €, ISBN : 978–2507055240

On peut imag­in­er que, dans la vie de deux enseignants pas­sion­nés de lit­téra­ture comme Lil­iane Schraûwen et Yan­nick Ziegler, la fréquen­ta­tion des textes des auteurs clas­siques ou non, renom­més ou non, amène son lot de petites phras­es épinglées au gré de leurs lec­tures. Des phras­es qui sur­gis­sent comme la quin­tes­sence d’une scène, d’une nar­ra­tion, d’un con­stat, d’une réflex­ion, d’une émo­tion. On imag­ine que ces cita­tions ont pu servir de point de départ à une dis­ser­ta­tion plus ou moins sco­laire, mais surtout à plonger ceux et celles qui les reçoivent dans une forme de médi­ta­tion, comme une invi­ta­tion à un moment de petite philoso­phie au quo­ti­di­en. Cette antholo­gie se veut aus­si dic­tio­n­naire et regroupe les deux mille cita­tions élues et même davan­tage selon des thèmes classés par ordre alphabé­tique. Un Dic­tio­n­naire de cita­tions pas comme les autres bien pra­tique quand on veut plac­er une référence lors de la rédac­tion d’un texte sur un sujet don­né.

Trois autres par­tic­u­lar­ités à not­er : d’une part, la plu­part des auteurs sont issus du 21^e siè­cle ; d’autre part, si nom­bre d’entre eux vien­nent de France, pas mal appar­ti­en­nent à la lit­téra­ture belge de langue française. Si donc nous croi­sons des noms comme Jacques Attali, Frédéric Beigbed­er, Patrick Besson, Chris­t­ian Bobin, Philippe Claudel, Mar­guerite Duras, Romain Gary, J.M.G. Le Clézio, Yann Moix, Jean d’Ormesson, Daniel Pennac, Claude Roy, on épin­glera égale­ment la Belge Amélie Nothomb, mais aus­si ses com­pa­tri­otes Jean-Bap­tiste Baron­ian, Hen­ry Bauchau, Daniel De Bruy­ck­er, Vin­cent Engel, Bernard Gheur, Pierre Mertens, Colette Nys-Mazure, Éric-Emmanuel Schmitt, Georges Simenon, Raoul Vaneigem, Hen­ri Vernes… Enfin, une bonne moitié d’occurrences sont issues du pat­ri­moine lit­téraire mon­di­al.

Ces cita­tions éton­nent, amusent, sus­ci­tent la réflex­ion avec un sens aigu de la for­mule. Ce dic­tio­n­naire pas comme les autres per­me­t­tra à cha­cun de ses lecteurs de com­penser un reproche que se fit André Gide dans les années 1940 :

Je me reproche de n’avoir pas, au jour le jour, tran­scrit sur un car­net spé­cial les phras­es glanées au cours de mes lec­tures, qui méri­taient de retenir l’attention, dont je voudrais me sou­venir pour pou­voir les citer au besoin.

Michel Tor­rekens