Les sélections des prix Eisner

Les prix Eisner (Will Eisner Comic Industry Awards) ont dévoilé leurs sélections pour l’édition 2020.

Les prix Eisner

Nommés en hommage à Will Eisner, les prix Eisner comptent parmi les récompenses les plus prestigieuses dans le domaine de la bande dessinée aux États-Unis. Ils récompensent chaque année des bédéistes pour une oeuvre parue l’année précédente aux États-Unis, en version originale ou en traduction.

Les prix sont habituellement remis lors de la Comic-Con de San Diego. L’événement est annulé cette année, mais les prix sont quant à eux maintenus.

Les sélections 2020

Les prix Eisner couvrent 31 catégories. Dans chacune d’entre elles, six ouvrages ou bédéistes sont sélectionnés. On retrouve des auteurs belges dans 3 catégories

Meilleure édition américaine d’un album international

Dans la catégorie « Best U.S. Edition of International Material », le belge Thierry Smolderen et son complice Alexandre Clérisse sont nommés pour Diabolical Summer, la traduction réalisée par Edward Gauvin pour les éditions IDW de leur album L’été diabolik (Dargaud). L’album avait déjà rencontré le succès en français, puisqu’il avait reçu le prix BD Fnac et par le Fauve polar SNCF.

Les autres albums en lice : 

  • Gramercy Park, de Timothée de Fombelle et Christian Cailleaux, traduit par Edward Gauvin (EuroComics/IDW)
  • The House, de Paco Roca, traduit par Andrea Rosenberg (Fantagraphics)
  • Maggy Garrisson, de Lewis Trondheim et Stéphane Oiry, traduit par Emma Wilson(SelfMadeHero)
  • Stay, de Lewis Trondheim et Hubert Chevillard, traduit par Mike Kennedy (Magnetic Press)
  • Wrath of Fantômas, d’Olivier Bocquet et Julie Rocheleau, traduit par Edward Gauvin (Titan)
Meilleur lettrage

Dans la catégorie « Best Lettering », Émilie Plateau est sélectionnée pour Colored: The Unsung Life of Claudette Colvin (Europe Comics).

Lire aussi : la fiche d’Émilie Plateau sur Objectif plumes

Les autres albums en lice : 

  • Deron Bennett, Batgirl, Green Arrow, Justice League, Martian Manhunter (DC); Canto (IDW); Assassin Nation, Excellence(Skybound/Image); To Drink and To Eat, vol. 1 (Lion Forge); Resonant (Vault)
  • Jim Campbell, Black Badge, Coda (BOOM Studios); Giant Days, Lumberjanes: The Shape of Friendship (BOOM Box!); Rocko’s Modern Afterlife  (KaBOOM!); At the End of Your Tether (Lion Forge); Blade Runner 2019 (Titan); Mall, The Plot, Wasted Space (Vault)
  • Clayton Cowles, Aquaman, Batman, Batman and the Outsiders, Heroes in Crisis, Superman: Up in the Sky, Superman’s Pal Jimmy Olsen (DC); Bitter Root, Pretty Deadly, Moonstruck, Redlands, The Wicked + The Divine (Image); Reaver  (Skybound/Image); Daredevil, Ghost-Spider, Silver Surfer Black, Superior Spider-Man, Venom (Marvel)
  • Stan Sakai, Usagi Yojimbo (IDW)
  • Tillie Walden, Are You Listening? (First Second/Macmillan)
Meilleure bande dessinée numérique

Émilie Plateau est aussi retenue dans la catégorie « Best Digital Comic », toujours pour l’album Colored: The Unsung Life of Claudette Colvin. Il s’agit d’une adaptation en bande dessinée d’un livre de Tania de Montaigne. Elle a été publiée en français chez Dargaud. L’édition américaine, dans une traduction de Montana Kane, a été publiée chez Europe Comics.

Les autres albums en lice : 

  • Afterlift, de Chip Zdarsky et Jason Loo (comiXology Originals)
  • Black Water Lilies, de Michel Bussi, adapté par Frédéric Duval et Didier Cassegrain, traduit par Edward Gauvin (Europe Comics)
  • Elma, A Bear’s Life, vol. 1: The Great Journey, d’Ingrid Chabbert et Léa Mazé, traduit par Jenny Aufiery (Europe Comics)
  • Mare Internum, de Der-shing Helmer (comiXology; gumroad.com/l/MIPDF)
  • Tales from Behind the Window, d’Edanur Kuntman, traduit par Cem Ulgen (Europe Comics)

Plus d’information

Les sélections complètes des Eisner Awards 2020