Sous le label « Lisez-vous le belge? », un nouveau catalogue numérique proposant une sélection de 45 livres récents participera à la promotion de la littérature belge à l’étranger.

Un outil de promotion internationale

En partenariat avec le Service général des Lettres et du Livre de la Fédération Wallonie-Bruxelles, WBI a voulu cette année renforcer ses outils de promotion de la littérature belge à l’étranger. C’est ainsi qu’est née l’idée d’un catalogue mettant en avant une sélection d’œuvres d’auteurs et autrices belges, et publié en deux langues, français et anglais, public international oblige.

Le répertoire est publié sous le label « Lisez-vous le belge? ». Si ce nom est celui de la campagne annuelle de promotion de la littérature belge en Belgique francophone, il est aussi celui sous lequel s’organise la promotion internationale des auteurs et maisons d’édition belges francophones. 

Cette initiative nouvelle, qui vient renforcer l’action de promotion de la littérature belge à l’international menée conjointement par WBI et le Service général des Lettres et du Livre, est amenée à être pérennisée : une sélection devrait paraitre chaque année. 

Le catalogue

Le catalogue présente 45 livres, couvrant la plupart des genres littéraires : 10 romans  & recueils de nouvelles, 10 albums & romans jeunesse, 10 BD, 10 essais et 5 titres de poésie. Pour chaque genre, un jury d’experts a été désigné pour établir la sélection. Une attention particulière a par ailleurs été accordée à la diversité des oeuvres et la parité entre auteurs et autrices. 

Sous la houlette de Primaëlle Vertenoeil, qui a coordonné le projet pour le compte de WBI, le catalogue propose pour chaque œuvre sélectionnée une biographie de l’auteur ou autrice, une présentation de son travail et un extrait de l’œuvre retenue. Le répertoire connaissant une déclinaison en anglais, il a aussi été l’occasion de mobiliser des traducteurs et traductrices littéraires. 

La sélection a été pensée comme un outil à destination des professionnel.le.s du livre à l’étranger, mais tous les lecteurs pourront la consulter avec profit : 45 conseils de lecture les y attendent. 

Le catalogue est à découvrir et à partager, au format PDF, en français et en anglais.