Sous le label “Lisez-vous le belge?”, un nou­veau cat­a­logue numérique pro­posant une sélec­tion de 45 livres récents par­ticipera à la pro­mo­tion de la lit­téra­ture belge à l’é­tranger.

Un outil de promotion internationale

En parte­nar­i­at avec le Ser­vice général des Let­tres et du Livre de la Fédéra­tion Wal­lonie-Brux­elles, WBI a voulu cette année ren­forcer ses out­ils de pro­mo­tion de la lit­téra­ture belge à l’é­tranger. C’est ain­si qu’est née l’idée d’un cat­a­logue met­tant en avant une sélec­tion d’œu­vres d’au­teurs et autri­ces belges, et pub­lié en deux langues, français et anglais, pub­lic inter­na­tion­al oblige.

Le réper­toire est pub­lié sous le label “Lisez-vous le belge?”. Si ce nom est celui de la cam­pagne annuelle de pro­mo­tion de la lit­téra­ture belge en Bel­gique fran­coph­o­ne, il est aus­si celui sous lequel s’or­gan­ise la pro­mo­tion inter­na­tionale des auteurs et maisons d’édi­tion belges fran­coph­o­nes. 

Cette ini­tia­tive nou­velle, qui vient ren­forcer l’ac­tion de pro­mo­tion de la lit­téra­ture belge à l’in­ter­na­tion­al menée con­join­te­ment par WBI et le Ser­vice général des Let­tres et du Livre, est amenée à être péren­nisée : une sélec­tion devrait paraitre chaque année. 

Le catalogue

Le cat­a­logue présente 45 livres, cou­vrant la plu­part des gen­res lit­téraires : 10 romans  & recueils de nou­velles, 10 albums & romans jeunesse, 10 BD, 10 essais et 5 titres de poésie. Pour chaque genre, un jury d’ex­perts a été désigné pour établir la sélec­tion. Une atten­tion par­ti­c­ulière a par ailleurs été accordée à la diver­sité des oeu­vres et la par­ité entre auteurs et autri­ces. 

Sous la houlette de Pri­maëlle Verte­noeil, qui a coor­don­né le pro­jet pour le compte de WBI, le cat­a­logue pro­pose pour chaque œuvre sélec­tion­née une biogra­phie de l’au­teur ou autrice, une présen­ta­tion de son tra­vail et un extrait de l’œu­vre retenue. Le réper­toire con­nais­sant une décli­nai­son en anglais, il a aus­si été l’oc­ca­sion de mobilis­er des tra­duc­teurs et tra­duc­tri­ces lit­téraires. 

La sélec­tion a été pen­sée comme un out­il à des­ti­na­tion des professionnel.le.s du livre à l’é­tranger, mais tous les lecteurs pour­ront la con­sul­ter avec prof­it : 45 con­seils de lec­ture les y atten­dent. 

Le cat­a­logue est à décou­vrir et à partager, au for­mat PDF, en français et en anglais.