VANYDA et Chris­telle DABOS, La Passe-miroir : les fiancés de l’hiver, 2026, 280 p., 28 € / ePub : 19,99 €, ISBN : 9782075163743

Forte de son suc­cès, la saga de fan­ta­sy La Passe-miroir de Chris­telle Dabos (Gal­li­mard Jeunesse) ressort sous forme de bande dess­inée dans une adap­ta­tion offerte par Vany­da. Pub­lié en 2013 aux édi­tions Gal­li­mard Jeunesse, La Passe-miroir : les fiancés de l’hiver, lau­réat du pre­mier con­cours du pre­mier roman jeunesse (organ­isé par Gal­li­mard Jeunesse et Téléra­ma), a con­quis large­ment le pub­lic. Trois tomes suiv­ront pour un final paru en 2019.

C’est égale­ment en 2019 que Chris­telle Dabos et Vany­da se ren­con­trent pour dis­cuter d’une adap­ta­tion. Sept années plus tard, nous pou­vons finale­ment décou­vrir le fruit de cette col­lab­o­ra­tion, tou­jours aux édi­tions Gal­li­mard dans leur col­lec­tion de ban­des dess­inées.

L’intrigue en quelques mots

Dans un univers de fan­ta­sy, le monde est séparé en plusieurs arch­es. Ophélie, native d’Anima, doit se fiancer au mys­térieux Thorn, de l’arche du Pôle, monde sin­istre où se jouent intrigues et com­plots. Pour l’aider à sur­vivre, Ophélie pour­ra compter sur de nou­velles ren­con­tres ain­si que sur ses pou­voirs par­ti­c­uliers (tra­vers­er les miroirs et remon­ter le passé des objets en les touchant).

Une adaptation fidèle

Dans cette nou­velle adap­ta­tion, Vany­da, bédéiste française autrice notam­ment de la série Un petit goût de noisette (Dar­gaud, 2014) et de L’immeuble d’en face (La boîte à bulles, 2004), trans­met fidèle­ment l’œuvre de Chris­telle Dabos. Dans une inter­view pour la paru­tion de la BD, l’illustratrice explique s’inspirer directe­ment de la Bel­gique dans ses planch­es pour la pre­mière par­tie (con­cer­nant Ani­ma, l’arche d’Ophélie) et retrans­met volon­tiers les dia­logues savoureux entre Ophélie et son par­rain, adepte de quelques « non did­jou » et d’une « jat­te » de café de temps en temps.

Dans un style fin (prin­ci­pale­ment à l’aquarelle), aux inspi­ra­tions Belle-époque, l’univers dépeint cette ambiance par­ti­c­ulière où les com­plots sont déli­cate­ment brossés dans des couleurs douces.

En somme, l’adaptation reste fidèle au livre d’origine, suiv­ant la trame orig­inelle sans s’en détourn­er. Une plongée dans l’univers de La Passe-miroir qui ravi­ra les néo­phytes et les fans de la pre­mière heure.

Valère Schacht

Un extrait de La Passe-miroir

Extrait pro­posé par les édi­tions Gal­li­mard BD

Plus d’information

• Tous nos arti­cles sur les lit­téra­tures de l’imag­i­naire

Christelle Dabos à la Foire du livre

Rencontres : 

• Écrivain, un méti­er qui n’est plus soli­taire — Mas­ter­classe — Jeu­di 26 mars 14h — Théâtre de l’imag­i­naire (Hall 3bis)
• À tra­vers les miroirs, Dabos et Vany­da en dia­logue — Same­di 28 mars 12h — Théâtre de l’imag­i­naire (Hall 3bis)

Dédicaces : 

• Jeu­di 26 mars 15h-17h — Stand de la Fédéra­tion Wal­lonie-Brux­elles 313 (Hall 3)
• Same­di 28 mars 14h-16h30 — Stand 316 (Hall 3)