Archives par étiquette : adaptation

“La Passe-miroir” de Christelle Dabos en BD !

VANYDA et Chris­telle DABOS, La Passe-miroir : les fiancés de l’hiver, Gal­li­mard, 2026, 280 p., 28 € / ePub : 19,99 €, ISBN : 9782075163743

dabos la passe miroir bdForte de son suc­cès, la saga de fan­ta­sy La Passe-miroir de Chris­telle Dabos (Gal­li­mard Jeunesse) ressort sous forme de bande dess­inée dans une adap­ta­tion offerte par Vany­da. Pub­lié en 2013 aux édi­tions Gal­li­mard Jeunesse, La Passe-miroir : les fiancés de l’hiver, lau­réat du pre­mier con­cours du pre­mier roman jeunesse (organ­isé par Gal­li­mard Jeunesse et Téléra­ma), a con­quis large­ment le pub­lic. Trois tomes suiv­ront pour un final paru en 2019. Con­tin­uer la lec­ture →

L’histoire d’un suppositoire en chanson

Alice on the Roof dans “L’his­toire d’un sup­pos­i­toire”

L’histoire du sup­pos­i­toire qui voulait échap­per à sa des­tinée, l’al­bum d’Alex Vizorek et Car­o­line Allan, ressort au cen­tre cul­turel d’Uccle sous la forme d’un spec­ta­cle musi­cal, du 14 févri­er au 1er mars. Con­tin­uer la lec­ture →

Des adaptations et des prix

En 2025, plusieurs livres belges ont fait l’ob­jet d’adap­ta­tions ciné­matographiques. Deux d’en­tre elles pour­raient être prochaine­ment récom­pen­sées. Con­tin­uer la lec­ture →

Lucas Belvaux s’auto-adapte

belvaux les tourmentés film

L’été 2025 aura été riche en adap­ta­tions de la lit­téra­ture sur grand écran. Et l’au­tomne pour­rait bien pour­suiv­re sur cette lancée. Dès le 24 sep­tem­bre, les spec­ta­teurs belges pour­ront en effet décou­vrir Les tour­men­tés, film adap­té par Lucas Bel­vaux du roman du même nom de… Lucas Bel­vaux.  Con­tin­uer la lec­ture →

Denis Podalydès, le nouveau Maigret

denis podalydès

Denis Poda­ly­dès

Denis Poda­ly­dès prêtera ses traits au com­mis­saire Mai­gret pour un film de Pas­cal Bonitzer annon­cé pour févri­er 2026.  Con­tin­uer la lec­ture →

Une adaptation d’Amélie Nothomb à Cannes

amelie et la métaphysique des tubes

Amélie et la méta­physique des tubes, un film d’an­i­ma­tion adap­té de Méta­physique des tubes, a été présen­té au Fes­ti­val de Cannes. Il sor­ti­ra sur les écrans belges le 25 juin 2025.
Con­tin­uer la lec­ture →

Apocalypse Now

Un coup de cœur du Car­net

Michaël MATTHYS, Kurtz, FRMK, 2024, 368 p., 39  €, ISBN :  978–2‑39022–041‑1

matthys kurtzIl s’agit là d’un mon­u­ment graphique. On peine à trou­ver les mots tant les images sont fortes. L’auteur, lui-même, pour d’autres raisons, s’en est fait très économe…

En 1979, le monde décou­vre le film Apoc­a­lypse Now. Ce sont là 140 min­utes d’une adap­ta­tion libre du livre Au cœur des ténèbres de Joseph Con­rad. Quar­ante-cinq ans plus tard, c’est à une autre « claque » qu’un pub­lic médusé a droit : une adap­ta­tion, en bande dess­inée. Con­tin­uer la lec­ture →

Mothers’ Instinct : Barbara Abel de nouveau au cinéma

delhomme mothers instinct

À décou­vrir dans les salles de ciné­ma belges dès ce mer­cre­di 1er mai : Moth­ers’ Instinct, une adap­ta­tion du roman Der­rière la haine de Bar­bara Abel. Con­tin­uer la lec­ture →

Magritte du cinéma 2024 : les nominations

Les Magritte du ciné­ma récom­pensent chaque année le meilleur du ciné­ma belge fran­coph­o­ne. Les nom­i­na­tions 2024 vien­nent de tomber et c’est le film Augure de Balo­ji qui se taille la part du lion. Dans la caté­gorie du court métrage d’an­i­ma­tion, on trou­ve une adap­ta­tion d’un livre de Cather­ine Pineur. Con­tin­uer la lec­ture →

Une fille en or

Camille BENYAMINA, Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, 2023, 120 p., 22 €, ISBN : 978–2‑226–46796‑6

benyamina barbe bleueAmélie Nothomb est une autrice mul­ti-adap­tée. Le ciné­ma (Hygiène de l’assassin, Stu­peur et trem­ble­ments, Ni d’Ève ni d’Adam, Cos­mé­tique de l’ennemi), le théâtre (Hygiène de l’assassin, Biogra­phie de la faim, Le sab­o­tage amoureux…) et même l’opéra (Hygiène de l’assassin, encore, en 1995) se sont sai­sis de ses livres. Man­quait encore à ce tableau d’honneur déjà remar­quable une adap­ta­tion – ou trans­modal­i­sa­tion, comme on dit plus juste­ment – en bande dess­inée. La pra­tique con­nait en out­re une vital­ité par­ti­c­ulière actuelle­ment, Proust, Fol­lett, ou encore Kaf­ka se trou­vant tour à tour bédéi­fiés. Amélie Nothomb rejoint désor­mais elle aus­si le club : la Fran­co-québé­coise Camille Benyam­i­na signe un album tiré de son roman Barbe bleue. Con­tin­uer la lec­ture →

La construction de l’Histoire

Yuval Noah HARARI, David VANDERMEULEN, Daniel CASANAVE, Claire CHAMPION, Sapi­ens Tome III : Les maîtres de l’Histoire, Albin Michel, 2023, 262 p., 24,90 € / ePub : 16,99 €, ISBN : 9782226477620

collectif sapiens les maitres de l'histoireTroisième tome d’un pro­jet auda­cieux d’adaptation en bande dess­inée du best-sell­er Sapi­ens. Une brève his­toire de l’humanité de l’historien Yuval Noah Harari, Les maîtres de l’Histoire nous pro­pose une réin­ven­tion alerte, ser­tie dans un puis­sant imag­i­naire nar­ratif et graphique. Après les deux pre­miers tomes rela­tant l’évolution de l’Homo Sapi­ens depuis le Pléis­tocène supérieur au 21ème siè­cle (Sapi­ens. La nais­sance de l’humanité et Sapi­ens. Les piliers de la civil­i­sa­tion), David Van­der­meulen (scé­nario), Daniel Casanave (dessin) et Claire Cham­pi­on (couleurs) nous livrent l’avant-dernier tome d’une série qui, après la révo­lu­tion cog­ni­tive aux alen­tours de 70.000 ans avant notre ère, après la révo­lu­tion agri­cole qui, il y a douze mille ans, signa un tour­nant majeur (domes­ti­ca­tion des céréales, des ani­maux, éle­vage), après ce que Yuval Noah Harari nomme l’unification de l’humanité, se clô­tur­era sur la révo­lu­tion sci­en­tifique. Con­tin­uer la lec­ture →

Ombre est lumière

Un coup de cœur du Car­net

Pierre DE MÛELENAERE, Thun­der and Light­ing, Total­ism, 2022, 68 p., 22 €, ISBN : 978–2‑87560–163‑6

de muelenaere thunder and lightningLe Cœur des ténèbres de Joseph Con­rad, qui est à l’origine de cet ouvrage graphique, peut être con­sid­éré comme la tra­ver­sée hyp­no­tique du paysage africain le long d’un fleuve qui  est  un ser­pent délové et « coule sans un mur­mure, le long d’une forêt qui ressem­ble à un masque ».

Un tel par­cours, où se ren­con­trent les choses les plus abom­inables de la coloni­sa­tion, s’apparente, selon l’auteur, à une remon­tée vers « le vis­age effroy­able de la vérité » qui ne cesse cepen­dant pas de se dérober. Et l’on com­prend qu’il soit à la fois fasci­nant et éprou­vant de ten­ter de don­ner une forme graphique à ce chem­ine­ment. Ils sont quelques- uns à avoir adap­té le texte de Joseph Con­rad. Reprenant le titre même du roman, Jean- Philippe Stassen,  à l’aide de couleurs sub­tiles et de dégradés de gris, met en évi­dence l’aspect ténébreux du romanci­er ; avec Kon­go, Tom Tira­bosco fait ressen­tir avec ses encres et ses pas­tels la moi­teur de la forêt. Con­tin­uer la lec­ture →

Cinéma : des adaptations à découvrir

La lit­téra­ture inspire le ciné­ma, et une part sig­ni­fica­tive des films qui sor­tent chaque année sont des adap­ta­tions de livres. C’est aus­si vrai pour la lit­téra­ture belge. Deux films sont à décou­vrir ces prochains jours. Con­tin­uer la lec­ture →

Simenon à nouveau au cinéma

becker les volets verts

Georges Simenon prou­ve à nou­veau qu’il est l’au­teur belge le plus adap­té au ciné­ma. Après le Mai­gret de Patrice Lecon­te sor­ti en févri­er, Les volets verts de Jean Beck­er arrivera ce mer­cre­di 24 août sur les grands écrans belges.  Con­tin­uer la lec­ture →

“Le chemin du bonheur” en salle le 22 juin

steil le chemin du bonheur affiche

Le chemin du bon­heur, adap­ta­tion pour le grand écran du Ciné­ma de Saül Birn­baum, sor­ti­ra en salle en Bel­gique le 22 juin.  Con­tin­uer la lec­ture →

Portrait d’une reine anticonformiste

Flo­re BALTHAZAR, Jean-Luc CORNETTE, adap­té de la pièce de Michel Marc BOUCHARD, Kristi­na, la reine-garçon, Futur­opo­lis, 2022, 96 p., 16 € / ePub : 11,99 €, ISBN : 9782754828208

balthazar et cornettes kristina la reine garconKristi­na régna sur la Suède de 1632 à 1654. Selon les souhaits de son père, son titre était celui de « roi de Suède » et non pas reine, ce qui lui per­mit d’accéder au trône. Per­son­nal­ité anti­con­formiste et éclairée, elle œuvra pour la paix en Europe et fasci­na la pop­u­la­tion.

En 2013, le dra­maturge québé­cois Michel Marc Bouchard lui con­sacre une pièce de théâtre qui ren­con­tre un grand suc­cès, Chris­tine, la reine-garçon, et dont cette bande dess­inée de Jean-Luc Cor­nette et Flo­re Balt­haz­ar est l’adaptation. Con­tin­uer la lec­ture →