Irène Hamoir ou la lecture défendue

Un coup de cœur du Car­net

Hamoir Boulevard Jacqmain

Boulevard Jacqmain

Autrice : Irène Hamoir

Post­face : Olivia Ardui et Marie Godet

Mai­son d’édi­tion : Espace Nord

Année d’édition : 2026

Nom­bre de pages : 224

Prix : 9,50 €

Livre numérique : 6,99 €

EAN : 9782875687449

« Salud Dou… » Le pre­mier coup de revolver coupa la parole à Paul Nouguier. À la troisième balle dans le dos, il lâcha la main du bar­man pour s’affaler au pied du comp­toir. Et la porte de la tav­erne se refer­ma sans bruit sur la nuit de la rue et sur le meur­tri­er. »

Cette défla­gra­tion assas­sine ouvre avec aplomb la pre­mière page de Boule­vard Jacq­main, roman polici­er cap­ti­vant et sur­réal­iste (« pour les com­mod­ités de la con­ver­sa­tion ») d’Irène Hamoir (1906–1994), fig­ure active du sur­réal­isme en Bel­gique dès la sec­onde moitié des années 1920. Enfant de la balle, issue par son père d’une famille d’acrobates, jeune mil­i­tante social­iste, plus tard jour­nal­iste au Soir, nou­vel­liste et roman­cière, poète sous le pseu­do­nyme d’Irine, elle fut égale­ment l’épouse et l’inspiratrice de Louis Scute­naire (qui la prénomme Lor­rie dans Mes Inscrip­tions) et l’amie proche de René et Geor­gette Magritte.

Si Boule­vard Jacq­main est le seul roman polici­er de son autrice, il con­nait enfin – après une pre­mière pub­li­ca­tion en 1953, chez Georges Houy­oux, puis une réédi­tion chez Didi­er Dev­illez en 1996 –, une troisième paru­tion bien­v­enue dans la col­lec­tion pat­ri­mo­ni­ale Espace Nord. L’œuvre lit­téraire d’Irène Hamoir a longtemps été mécon­nue, voire ignorée, en dehors des dif­férents cer­cles qui, à Brux­elles, dans le Hain­aut, à Verviers ou Anvers ont con­sti­tué le corps éten­du de ce qu’on a pu appel­er la « Bel­gique sauvage ». Elle nous par­le encore pour­tant aujourd’hui, notam­ment avec ce roman noir, cru­elle­ment sub­ver­sif, où l’autrice bous­cule codes et fig­ures, y com­pris au sein de son groupe sur­réal­iste. Fréquen­tant avec Scute­naire les sur­réal­istes français (Elu­ard, Bre­ton, Char…), Hamoir n’a pas néces­saire­ment partagé toutes leurs options lit­téraires, mais a cul­tivé avec cer­tains d’entre eux le gout pour un genre qui, dans les milieux intel­lectuels des années 1930, avait le vent en poupe : le roman polici­er dur.

Dans la ligne du roman noir

À cette époque, Gide lisait Simenon, et celui-ci rêvait d’entrer chez Gal­li­mard. On tradui­sait les pre­miers « Hard boiled dicks » de Ham­mett et Chan­dler. C’est dans cette per­spec­tive du suc­cès des romans noirs et vio­lents, témoins lit­téraires nou­veaux de l’évolution de la société, et lus par Hamoir, Scute­naire, Magritte… qu’on peut envis­ager le fait que l’autrice ait eu recours à ce genre lit­téraire. Olivia Ardui, l’une des deux post­facières, qui s’interroge sur cette vio­lence dans le roman, avance pour sa part une hypothèse sur d’éventuelles con­séquences : « Il n’est pas impos­si­ble qu’une part de la méfi­ance ou du mépris exprimé à l’égard de Boule­vard Jacq­main (lors de sa paru­tion en 1953, NDLR) tienne à son poten­tiel mor­tifère et à sa propen­sion à com­pro­met­tre l’(auto-)image des sur­réal­istes en ‘gang­sters des arts’ ». Peut-être, pourquoi pas ?

Aujourd’hui recon­nu comme tel et insti­tu­tion­nal­isé, dif­fusé dans d’autres domaines (le ciné­ma, la BD, le roman graphique), le genre polici­er fut longtemps con­sid­éré comme un pro­duit com­mer­cial bas de gamme, par­mi d’autres « romans de gare ». L’universitaire lié­geois Jacques Dubois a exploré ces dif­férentes formes his­toriques (voir Le roman polici­er ou la moder­nité, Armand Col­in, 2005) et a démon­tré en quoi ce genre pou­vait être asso­cié à la moder­nité du 20e siè­cle : mise en ques­tion du sys­tème social et de l’espace urbain ; con­fronta­tion vio­lentes de class­es idéologique­ment opposées, y com­pris par le lan­gage (on qual­i­fi­ait alors gang­sters, mal­frats et pros­ti­tuées de « class­es dan­gereuses », sou­vent asso­ciées aux anar­chistes et aux com­mu­nistes) ; doutes et incer­ti­tudes sur un monde où indi­vid­u­al­isme et col­lec­tivisme brouil­lent les lignes, où sur­gis­sent aus­si bien des chefs de bande, des femmes vic­times mais com­bat­ives essayant d’en sor­tir, une jus­tice expédi­tive avec une police aux ordres, et des héros soli­taires et mar­gin­al­isés, qu’ils soient com­mis­saire (Mai­gret) ou détec­tive privé (Philip Mar­lowe, et plus tard Nestor Bur­ma, du sur­réal­iste Léo Malet).

Une lecture ironique et cryptée du groupe surréaliste

Le tour de force de Boule­vard Jacq­main, dont l’écriture remonte à 1936–1937, une pre­mière ver­sion étant pro­posée à Gal­li­mard dès 1939–1940, réside juste­ment dans son inter­pré­ta­tion des modes spé­ci­fiques de fonc­tion­nement du genre, analysés par Dubois plus tard. Toute l’intrigue poli­cière nouée dans Boule­vard Jacq­main se déroule dans le cen­tre de Brux­elles et le quarti­er du boule­vard en ques­tion, les chemins du vice y étant jalon­nés de tav­ernes, tables de jeux clan­des­tines et maisons de passe. Les per­son­nages prin­ci­paux sont des maque­reaux, de petits voy­ous médiocres ou de plus dan­gereux mal­frats, guidés par l’appât du gain – et la main­mise vio­lente qu’ils exer­cent sur les femmes pour y par­venir. Quelques bour­geois nan­tis rôdent dans les par­ages, prenant bien garde, au détour des virées noc­turnes, d’éviter les coups après avoir essayé de tir­er le leur.

Mais, don­nant à son roman un tour aus­si ironique qu’impitoyable, Hamoir iden­ti­fie ses per­son­nages de papi­er aux fig­ures prin­ci­pales et aux proches du groupe sur­réal­iste brux­el­lois. Dans les édi­tions de 1996 et 2026 (con­traire­ment à celle de 1953) fig­ure une liste des pseu­do­nymes util­isés. Une iden­tité dou­ble, donc, une duplic­ité dans les formes, et un véri­ta­ble jeu de mas­sacre, où cha­cun en prend pour son grade, le chef de file et meneur Paul Nougé, alias « Nouguier », dès la pre­mière page : enfin, celui-là ne par­lera plus. Magritte (« Grit­to ») par­le peu, mais rêve aux dif­fi­cultés de penser le monde. E.L.T. Mesens (« Edouard Massens ») est patron du bar où se fait dézinguer « Nouguier » le Charentais. « Mon­sieur Mar­cel », c’est l’affectionné Mar­cel Lecomte. Comme le relève la deux­ième post­facière Marie Godet, si Nouguier/Nougé « ouvre le livre mais ne peut même pas ter­min­er une seule phrase avant de mourir », c’est un « Mon­sieur Mar­cel » bien vivant, lui, qui, regar­dant la lune, clôt le roman par ses mots : « Ce soir, elle ne luit pas pour tout le monde ». Une revanche de Lecomte sur Nougé ? « Mar­quis » désigne le pianiste de var­iétés Paul Magritte, frère de l’autre, et nous y ajouterons l’entraineuse « Bet­ty la Hol­landaise » : son épouse Eliz­a­beth, effec­tive­ment néer­lan­do­phone. Quand une bande armée s’attaque à « L’Emblème Zébuth », le bistrot d’« Evrard », il s’agit bien de Gérard Van Bru­aene, com­pagnon de route et ten­ancier effec­tif de La Fleur en Papi­er doré. « Julot la Lou­ve », vic­time avec son frère d’un règle­ment de comptes pour avoir embrassé une femme qui ne lui apparte­nait pas, c’est l’avocat Jules Wolf, con­frère et ami de Scute­naire. Celui-ci est évidem­ment présent, sous le nom de « Maître Bridge », et, quoique mar­ié, est ami­cal et atten­tion­né pour celle qui prend la parole assez sou­vent, « la folle et raisonnable Crépue », soit Irène Hamoir elle-même. Ce qui donne de beaux échanges entre eux, cha­cun recon­nais­sant la lib­erté de l’autre : « De fille soumise tu n’as que le nom et les occu­pa­tions », dit-il, s’avouant « qu’il n’eût pas souf­fert le partage » avec d’autres clients. Et dans toute cette effer­ves­cence, se pose une ques­tion : qui a flingué Nouguier, le pro­prié­taire de la belle Rina, vite tombée par après sous la coupe d’un autre souteneur ?

Du côté du 7e art

La moder­nité du roman tient donc égale­ment à cette mise en abyme du groupe sur­réal­iste, ain­si démys­ti­fié, à ces ren­verse­ments de rôles, à la mise en évi­dence des vio­lences internes au « Milieu » des gang­sters – où l’on peut lire de manière sug­gérée égale­ment celles de cer­tains per­son­nages réels –, ain­si qu’aux des­tins trag­iques des tra­vailleuses du sexe sous la coupe des prox­énètes. Mais, avance Marie Godet, « Les ‘durs’ présen­tés par Hamoir s’avèrent plus effi­caces en paroles que dans les faits. (…) Hamoir souligne ce qui échappe à la vig­i­lance des sur­réal­istes : ceux-ci appel­lent à la sub­ver­sion sans réalis­er, sem­ble-t-il, que le fonc­tion­nement de leur groupe repro­duit cer­taines dynamiques socié­tales au lieu de les con­tester. »  

Remar­quons enfin qu’après trois quarts de siè­cle, l’écriture d’Irène Hamoir – qui ne manque pas non plus d’humour (noir) –, excelle dans la descrip­tion de cer­taines atmo­sphères noc­turnes, dans des pas­sages dia­logués où les niveaux de langues et le lex­ique se cul­bu­tent. Elle émeut aus­si, dans plusieurs scènes qua­si ciné­matographiques, voisines des clas­siques du réal­isme poé­tique français, celui de Quai des Brumes (Carné, Prévert, 1938), Hôtel du Nord (Carné, Aurenche et Jean­son, 1938) ou Les enfants du par­adis (Carné et Prévert encore, 1945).   

Alain Delaunois

Plus d’information