Michèle LENOBLE-PINSON, Écrire sans faute. Dic­tées lues, com­men­tées et cor­rigées. Inclus : ver­sion audio en ligne,  De Boeck Supérieur, coll. « Entre guillemets », 2017, 206 p., 19.50 €, ISBN : 9782807315259

Écrire sans faute. Un recueil de trente-trois dic­tées choisies prin­ci­pale­ment par­mi celles pro­posées par les Cham­pi­onnats d’orthographe entre 1992 et 2016, aux­quelles Michèle Leno­ble-Pin­son, prési­dente des­dits Cham­pi­onnats, en a joint quelques nou­velles, puisées notam­ment dans l’œuvre du sur­réal­iste Mar­cel Mar­iën et dans celle de Jean Ray, grande fig­ure du domaine fan­tas­tique.17

Car ces dic­tées sont des textes lit­téraires authen­tiques, signés de vingt-trois écrivains, des aînés (Jean Ray (1887–1964), Arsène Sor­eil (1893–1989), Madeleine Bour­doux­he (1906–1996)) aux cadets : San­drine Willems, née en 1968, Lau­rent De Graeve (1969–2001), Isabelle Bal­dacchi­no, née en 1975. Cha­cun présen­té par une courte bio-bib­li­ogra­phie.

Dans son avant-pro­pos à cette troisième édi­tion d’Écrire sans faute, Michèle Leno­ble-Pin­son, qui partage sa pas­sion de la langue française de l’enseignement à des for­ma­tions, des con­férences, et plusieurs ouvrages tel Dire et écrire le droit en français cor­rect, souligne que ces trente-trois textes com­posent « un flo­rilège de la lit­téra­ture française écrite en Bel­gique au XX^e siè­cle et au début du XXI^e ». Et détaille les com­men­taires qui accom­pa­g­nent cha­cun, épinglant leurs dif­fi­cultés lex­i­cales et gram­mat­i­cales, pré­cisant le sens, l’origine et l’histoire des mots, analysant les vari­antes pos­si­bles.

Com­men­taires éclairants, qui stim­u­lent notre goût de l’orthographe, notre envie de déjouer ses pièges, notre (folle) ambi­tion de la maîtris­er.

À not­er que ces dic­tées lues et enreg­istrées sont aisé­ment disponibles sur le site cat­a­logue de l’éditeur.

Lancez-vous !

Francine Ghy­sen