L’Eurégion Meuse-Rhin a créé une plateforme web, Borderlines, dédiée à la création poétique et littéraire. Elle présente les oeuvres de neuf auteurs et autrices – francophones, néerlandophones et germanophones ; belges, néerlandais et allemands.
Initialement dédié à la scène slam, le projet a été repensé, en cette période de pandémie où les performances en public ne sont plus autorisées. Les auteurs sélectionnés ont exploré différents lieux du territoire eurégional et les ont présentés sous forme d’écrits : du slam, du rap, de la poésie et de la prose.
Réunissant des artistes s’exprimant dans des langues différentes, le projet Borderlines met aussi à l’honneur la traduction, puisque chaque texte a été traduit dans les deux autres langues impliquées.
Les organisateurs dévoilent chaque semaine un nouveau texte. Côté belge francophone, on a notamment déjà pu découvrir le texte de Michaël Lambert.