En 2025, plusieurs livres belges ont fait l’ob­jet d’adap­ta­tions ciné­matographiques. Deux d’en­tre elles pour­raient être prochaine­ment récom­pen­sées.

Amélie aux César…

Les César sont les récom­pens­es du ciné­ma français. La céré­monie de remise aura lieu cette année le 26 févri­er. Vingt-qua­tre caté­gories sont con­cernées.

La liste des nom­i­na­tions est déjà con­nue. Dans la caté­gorie “Meilleur film d’an­i­ma­tion”, Amélie et la méta­physique des tubes, le film de Maïlys Val­lade et Liane-Cho Han adap­té de Méta­physiques des tubes d’Amélie Nothomb est l’un des trois longs-métrages en com­péti­tion.

Les deux autres films en lice sont Arco (réal­isé par Ugo Bien­venu pro­duit par Félix de Givry, Ugo Bien­venu, Sophie Mas et Natal­ie Port­man) et La vie de château, mpo enfance à Ver­sailles de Clé­mence Madeleine-Per­drillat et Nathaniel H’Limi.

Mise à jour du 27/02/2026 : le César a été attribué à Arco. 

… et aux Oscar

L’adap­ta­tion de Méta­physique des tubes est aus­si en lice pour l’Oscar du meilleur film d’an­i­ma­tion, sous son titre anglais Lit­tle Amélie or The Char­ac­ter of Rain.

Les autres films en lice sont Arco, Elio, KPop Demon Hunters et Zootopia 2.

Mise à jour du 16/03/2026 : l’Oscar a été attribué à KPop Demon Hunters.

Le prix de la Belle adaptation, avec Natacha

Organ­isé par l’as­so­ci­a­tion On s’adapte, un nou­veau prix est créé cette année : le prix de la Belle adap­ta­tion. Il récom­pensera un livre tiré d’une œuvre lit­téraire. Son objec­tif est de met­tre en lumière les liens entre lit­téra­ture et ciné­ma, et de don­ner un coup de pro­jecteur sur les tal­ents fran­coph­o­nes.

Huit films adap­tés sont en lice pour cette pre­mière édi­tion. L’un d’eux est Nat­acha (presque) hôtesse de l’air de Noémie Saglio, inspiré de la série de bande dess­inée de Walthéry.

Les autres films en course :

• Chien 51 de Cédric Jimenez adap­té de Chien 51 de Lau­rent Gaudé
• Con­nemara d’Alex Lutz adap­té de Con­nemara, de Nico­las Math­ieu
• Dal­loway de Yann Gozlan adap­té de Les fleurs de l’ombre de Tatiana de Ros­nay
• Drac­u­la de Luc Besson adap­té de Drac­u­la de Bram Stok­er
• Jouer avec le feu de Del­phine Coulin et Muriel Coulin adap­té de Ce qu’il faut de nuit de Lau­rent Petit­man­gin
• L’Étranger de François Ozon adap­té de L’Étranger d’Albert Camus
• Le dernier souf­fle de Cos­ta-Gavras adap­té de Le dernier souf­fle. Accom­pa­g­n­er la fin de vie de Claude Grange et Régis Debray 

Mise à jour du 23/04/2026 : le prix a été attribué à L’É­tranger.

Plus d’information

• Tous nos arti­cles sur Lit­téra­ture et ciné­ma