Robert SCHAUS, Tu sais où tu vas, Kraut­garten, 2015.
Bruno KARTHEUSER, Robert Schaus memen­to 1939–2015, édi­tion bilingue alle­mand-français, Kraut­garten, 2015.

Né à Emmels en 1939, le poète Robert Schaus nous a quit­tés durant l’hiver dernier. Homme riche de deux cul­tures (et même de trois puisqu’il fut longtemps pro­fesseur d’anglais), il a con­stru­it une œuvre dou­ble, pub­liant tan­tôt en alle­mand, tan­tôt en français. Comme l’écrit son ami Bruno Kartheuser dans un Memen­to qui illus­tre l’existence du poète par­mi les siens (famille, amis, con­frères) en des temps et des lieux telle­ment sig­ni­fi­cat­ifs : « Dans le cadre des Can­tons de l’Est, une vie de 1939 à 2015 com­prend […] la guerre en 1940, le vécu de l’offensive des Ardennes et la fin de la guerre, les années de la recon­struc­tion et de la trans­for­ma­tion de la cul­ture paysanne, le pas­sage à l’autonomie cul­turelle dès 1970 et finale­ment les débuts cahotants et clop­inants de cette dernière pen­dant qua­tre décen­nies. » Par ailleurs plas­ti­cien, Robert Schaus a pub­lié à par­tir de 1972 treize recueils de poésie, dont sept en français. Con­tin­uer la lec­ture →