Björn-Olav DOZO et Dick TOMASOVIC, Dark Vador, à feu et à sang, Impressions nouvelles, coll. « La fabrique des héros », 2021, 140 p., 12 €, ISBN : 978-2-87449-905-0

Déjà, le nom ! « Dark Vador » en français, une traduction qui n’est pas trop bancale : George Lucas, le créateur du personnage, a confessé avoir construit le nom « Darth Vader » en écho à l’idée d’un « père sombre » (« Dark Father » en anglais).

Ensuite, l’apparence :

 (…) surhumaine, ténébreuse et menaçante, sa voix basse exprimant perpétuellement une colère qui gronde, le bruit lourd et métallique de sa respiration artificielle (…).  Continuer la lecture →