Pierre CORAN, Olivi­er DESVAUX, TCHAÏKOVSKI, Le Lac des cygnes, textes dit par Nathalie Dessay, Didi­er Jeunesse, 2017, 44 p. + CD, 23,80 €, ISBN : 9782278084739

L’histoire de ce livre ne com­mence pas par « Il était une fois », mais par « Il y a des lunes et des lunes, dans un pays de légen­des ». Ain­si, Pierre Coran nous fait-il entr­er dans le monde des con­tes, où le jeune prince Siegfried, arrivé en âge de se mari­er, tombe folle­ment amoureux d’Odette, une mys­térieuse jeune femme vic­time d’une ter­ri­ble malé­dic­tion : pour avoir refusé d’épouser un som­bre sor­ci­er, elle a été méta­mor­phosée en cygne et ne retrou­ve son apparence humaine qu’une fois la nuit tombée. Le prince fait le ser­ment de délivr­er Odette et de l’épouser. C’est sans compter sur l’ingéniosité mal­faisante du sor­ci­er et de sa fille Odile, au plumage aus­si noir que l’âme de son père, mais en tout point sem­blable à Odette, le cygne blanc.

Vous l’aurez recon­nu, bien sûr : il s’agit du réc­it du Lac des cygnes. Et pour­tant, quel plaisir de le redé­cou­vrir dans cette très belle ver­sion parue chez Didi­er Jeunesse : un album illus­tré de grand for­mat accom­pa­g­né d’un CD qui mêle nar­ra­tion (l’histoire est racon­tée par la can­ta­trice Natal­ie Dessay) et musique (de nom­breux extraits du bal­let de Tchaïkovs­ki sont joués par l’orchestre sym­phonique de la Fédéra­tion de Russie).

Le Mon­tois Pierre Coran, pro­lifique et réputé auteur pour enfants, met ses tal­ents de poète et de nar­ra­teur au ser­vice du plus célèbre des bal­lets clas­siques. Passé maitre dans le jeu musi­cal des mots, Coran écrit de manière élé­gante et flu­ide l’histoire de Siegfried et Odette, et réus­sit avec brio l’exercice de l’adaptation du con­te clas­sique. Il faut dire qu’il n’en est pas à son coup d’essai. Le texte, qui fait hon­neur à la beauté de la sub­lime musique de Tchaïkovs­ki, est illus­tré par les très belles pein­tures d’Olivier Desvaux. Ce pein­tre français, qui a notam­ment réal­isé une série de tableaux sur les bal­lets de l’Opéra Gar­nier, sem­blait tout désigné pour recréer en images l’enchantement de la danse. À pré­cis­er : par­mi toutes les vari­antes de fins exis­tant pour ce con­te, Pierre Coran a choisi un dénoue­ment heureux, s’adaptant à son jeune pub­lic prob­a­ble­ment peu enclin à la tragédie.

Cet album frappe par son har­monie : musique, texte et images s’accordent à mer­veille. Il con­stitue une très belle ini­ti­a­tion à l’œuvre du com­pos­i­teur russe. Un véri­ta­ble ravisse­ment, pour les enfants (à par­tir de cinq ans) et les plus grands qui seraient pris de nos­tal­gie.

Fan­ny Deschamps