Le jury du prix Jan Michalski a publié une deuxième sélection, limitée à 5 titres. Bernard Quiriny est toujours présent.
Le prix Jan Michalski
Créé en 2010 par la Fondation Jan Michalsi et doté de 50.000 francs suisses (environ 46.000 euros), le prix Jan Michalski de littérature couronne chaque année une œuvre de la littérature mondiale. L’originalité du prix réside dans son aspect multiculturel. Ouvert aux écrivains du monde entier, il s’intéresse à tous les genres littéraires, de fiction ou de non-fiction, quelle que soit la langue d’écriture. Le jury tournant, renouvelable tous les trois ans, est constitué d’écrivains reconnus pour leurs compétences linguistiques et leurs connaissances des divers genres littéraires. Un siège est également attribué un artiste s’intéressant à la littérature.
La deuxième sélection 2020
En mai, le jury du prix avait communiqué une première sélection de 16 titres, dans laquelle on retrouvait Vies conjugales, le recueil de nouvelles de Bernard Quiriny paru aux éditions Rivages en 2019.
La deuxième sélection vient d’être communiquée. Elle ne compte plus que cinq ouvrages. Le livre de Bernard Quiriny est toujours en lice.
Lire aussi : notre recension de Vie conjugales
Les quatre autres livres retenus :
- Mia Couto, Les sables de l’empereur, trilogie, traduit du portugais (Mozambique) par Elisabeth Monteiro Rodrigues, Métailié, 2020
- Erik Orsenna, Briser en nous la mer gelée, Gallimard, 2020
- Fran Ross, Oreo, traduit de l’anglais (États-Unis) par Séverine Weiss, 10/18, 2016
- Philippe Sands, Retour à Lemberg, traduit de l’anglais par Astrid Von Busekist, Albin Michel, 2017
Le palmarès du prix Jan Michalski
2010 : Aleksandar Hemon (États-Unis), pour Le projet Lazarus (Robert Laffont)
2011 : György Dragomán (Roumanie) pour Le roi blanc (Gallimard)
2012 : Julia Lovell (Royaume-Uni) pour The Opium War – Drugs, Dreams and the Making of China (Picador)
2013 : Mahmoud Dowlatabadi (Iran) pour Le colonel (Buchet-Chastel)
2014 : Serhiy Jadan (Ukraine) pour La route du Donbass (Noir sur blanc)
2015 : Mark Thompson (Royaume-Uni) pour Birth Certificate: The Story of Danilo Kiš (Cornell University Press)
2016 : Guéorgui Gospodinov (Bulgarie) pour Physique de la mélancolie (Intervalles)
2017 : Thierry Wolton (France) pour Une histoire mondiale du communisme (Grasset)
2018 : Olga Tokarczuk (Pologne) pour Les livres de Jakób (Noir sur Blanc, 2018)
2019 : Zeruya Shalev (Israël) pour Douleur (Gallimard, 2019)