Un coup de cœur du Carnet
Le Petit Chaperon Rouge suivi de Atti
Autrice : Sofia Betz
Maison d’édition : Les oiseaux de nuit
Année d’édition : 2026
Nombre de pages : 94
Prix : 10 €
Livre numérique : /
EAN : 9782931101780
Sofia Betz nous propose deux récits. Dans le premier, elle revisite, avec humour et dérision, le célèbre conte du Petit Chaperon Rouge. Le second texte, Atti, entraine le lecteur ou la lectrice dans un tout autre univers : une petite fille part à la recherche de son père et de ses souvenirs.
Le Petit Chaperon rouge est – comme son nom l’indique – petit. Et comme il est trop petit, tout lui est interdit. Il est bloqué chez lui – ou chez elle, son genre est au choix – alors qu’il rêve de découvrir le monde… ou du moins la forêt à côté de chez lui. Le Loup, quant à lui, vit dans sa tanière où tout est permis. Il est même obligé de faire peur. Mais lui, il n’a pas envie de sortir dans la forêt toute sombre – il a peur du noir, mais chut, c’est un secret – et préférerait rester bien au chaud chez lui. Dans leurs maisons respectives, on leur parle de l’autre comme d’un ennemi. Alors, forcément, ils se détestent alors qu’ils ne se sont jamais rencontrés. Pourtant ils ont plein de choses en commun. Ils sont notamment nés le même jour.
Le jour de leur anniversaire, le Loup reçoit de ses parents un costume de Grand Méchant, tandis que le Petit Chaperon rouge reçoit une belle cape de super héros. C’est le grand jour : le Loup doit devenir grand et chasser le Petit Chaperon rouge. Ce dernier en a marre de rester cloitré chez lui. Il décide apporter un morceau de son gâteau d’anniversaire à sa mamy qui habite de l’autre côté de la forêt. Ni une ni deux, l’un et l’autre se retrouvent dans les bois. L’heure de la rencontre a sonné… L’Histoire du Petit Chaperon Rouge que nous connaissons tous va-t-elle suivre son cours ? N’y restez pas trop accrochés car à coup sûr, cette version du conte risque de dépoter.
L’autrice ajoute dans le récit un troisième personnage, celui d’un ou d’une DJ, qui non seulement crée en direct, dans la mise en scène, les ambiances sonores et les bruitages, mais participe aussi à certaines discussions et à l’action, ce qui engendre quelques savoureux passages. Le public est également mis à contribution et on sent la jubilation que peuvent ressentir les plus jeunes en voyant le spectacle.
Dans Atti, quelque chose ne tourne pas rond. Le temps semble s’être arrêté dans la maison de la petite fille :
Tic-Tac
Tic-Tac
Tic-Tac
Au rythme de l’horloge, Atti se balance, elle s’ennuie.
Quand tout à coup : stop.
Plus de Tic-Tac, plus de balancement.
NARRATEUR·ICE – Il arrive parfois des choses étranges… Soudain, tout bascule. C’est ce qui arriva dans une petite ville.
Un narrateur ou une narratrice raconte l’histoire d’Atti. Sa mère est soucieuse, elle regarde par la fenêtre. Son père devrait être là et découper le poulet comme d’habitude. Mais sa chaise reste vide. Il est parti. Le corps d’Atti devient tout mou. Puis, ses pas la portent dans la rue. Elle décide de partir en voyage pour retrouver son père. En peu de mots, l’autrice nous plonge dans un récit très imagé qui parle d’un sujet parfois difficile à aborder.
Dans ces deux textes, Sofia Betz pose un regard juste sur les relations humaines et bouscule les rôles qui nous sont attribués. Les récits sensibles et engagés qu’elle propose, autant pour les enfants que pour les adultes, nous entrainent dans des imaginaires collectifs, hautement colorés, qui toujours nous déplacent. Les textes, créés avec sa compagnie Dérivation en 2019 et 2012, sont publiés aux éditions Les oiseaux de nuit.
Émilie Gäbele