Joseph NDWANIYE, Plus fort que la hyène, illus­tra­tions d’Anne-Marie Carthé, La Chem­i­nante, coll. « La Chem­i­nante Jeunesse », 2018, 61 p., 8€, ISBN : 978–2371271081

Savez-vous ce qu’est un inan­ga ? Ce mot aux syl­labes bondis­santes désigne « un instru­ment de musique qui ressem­ble à un boucli­er sur lequel on aurait fixé des cordes », une sorte de cithare venue des ter­res rwandais­es. Chaque note qui en émane s’inscrit sur la par­ti­tion des temps passés, résonne dans la tra­di­tion des Anciens et dif­fuse des valeurs à main­tenir. Un objet à ne touch­er qu’avec respect et con­science. C’est aus­si le cadeau que le grand-père mahanzi de Gato lui trans­met à ses six ans, lors de son pre­mier voy­age au Pays des Mille Collines, et dont il lui révèle peu à peu les secrets. L’inan­ga devient alors le com­pagnon de for­tune et d’infortune du petit bon­homme, un inter­locu­teur qui le sou­tient dans son quo­ti­di­en : « Quand tu seras là-bas au pays des Blancs, il ne faudrait pas que tu arrêtes de jouer de ton inan­ga. Quand tu seras triste ou que tu auras mal, prends-le, fais-le vibr­er et surtout par­le-lui, il t’écoutera et te récon­fortera. » Con­tin­uer la lec­ture →