Archives par étiquette : Violaine Gréant

Le ballet des retardataires : Lost in translation

Un coup de cœur du Car­net

Maïa ABOUELEZE, Le bal­let des retar­dataires : Tokyo, tam­bours et trem­ble­ments, Inter­valles, 2019, 152 p., 16 €, ISBN : 978–2‑36956–082

En lisant le roman Le bal­let des retar­dataires (Tokyo, tam­bours et trem­ble­ments), nous mar­chons avec Maïa Aboueleze en plein cœur de Tokyo où l’autrice s’est immergée durant plusieurs mois pour per­fec­tion­ner sa con­nais­sance du taïko, une dis­ci­pline qui la pas­sionne et qui englobe à la fois la pra­tique du tam­bour, de la danse, des arts mar­ti­aux et de la médi­ta­tion.

Bien sûr, l’exil n’est pas tou­jours chose facile pour la pro­tag­o­niste qui ne par­le pas japon­ais et dont la maîtrise de l’anglais est super­flue sur l’île.  Elle ne pos­sède pas non plus les codes de la société dans laque­lle elle évolue, même si elle sait que la dig­nité et la dis­ci­pline y sont des valeurs impor­tantes. Con­tin­uer la lec­ture →

Quand les enfants disparaissent et que monte l’angoisse

Valen­tine GALLARDO et Mathilde VAN GHELUWE, Pen­dant que le loup n’y est pas, Atra­bile, 2019, 176 p., 25 €, ISBN : 978–2‑88923–039‑6

gallardo van gheluwe pendant que le loup n y est pas Ça s’est passé sur un pont, mais non, pas un pont comme ça, et il n’y avait per­son­ne sur le pont et per­son­ne sur la route, il fal­lait le tra­vers­er…

Ce qui s’est passé sur ce pont, Mathilde et Valen­tine s’apprêtent à le décou­vrir un peu mal­gré elles, et cette décou­verte va les accom­pa­g­n­er vers la sor­tie de l’enfance. Leur crois­sance et les ques­tion­nements qui l’accompagnent ont lieu Pen­dant que le loup n’y est pas. Con­tin­uer la lec­ture →