Archives par étiquette : langue française

« Vous êtes en rac » avec un cadeau ?

Michel FRANCARD, Tours & Détours.  Les plus belles expressions du français de Belgique, éd. Racine, 2016, 176 p., 14.95 €   ISBN : 9782873869946

francard« Vous êtes en rac » avec un cadeau ?  Pas de problème, Michel Francard vient à votre secours. Ça ne va pas vous « coûter un pont », et ce n’est pas comme si vous alliez « acheter un chat dans un sac » !!

Faut-il présenter l’auteur ?  Michel Francard est linguiste et lexicographe, professeur à l’Université Catholique de Louvain et auteur de plusieurs ouvrages, toujours intéressants, parfois assez techniques, souvent utiles – comme le Dictionnaire des belgicismes, dont un mien ami, Français de naissance mais professionnellement plongé dans le « pot belge » fait grand cas et grand usage. Continuer la lecture →

La chasse aux mots

Un coup de coeur du Carnet
Olga KRISTEL

vaneigem_logistIl était une fois un situationniste qui avait écrit quelques-uns des meilleurs slogans de mai 68 et qui prônait l’autogestion et la désobéissance civile. Mais ce qu’on savait moins, c’est que l’octogénaire écrivait aussi des livres pour enfants… Et quels livres ! Presque une demi-siècle après son Traité de savoir-vivre à l’usage des jeunes générations, Raoul Vaneigem nous offre Le cueilleur de mots, un conte pour les petits et les grands, où l’intelligence le dispute à la poésie. Continuer la lecture →

De l’équité de la langue française

Jean-Marie KLINKENBERG, La Langue dans la cité. Vivre et penser l’équité culturelle, Bruxelles, Impressions Nouvelles, 320 p., 21 €/ePub : 13.99 €

klinkenberg_saenenIls sont légion, les « – isme » malmenés par Jean-Marie Klinkenberg dans un essai qui a tout d’une somme et vient couronner un brillant parcours de passeur de savoir et d’agitateur d’idées. « Purisme », « centralisme », « essentialisme », « conservatisme », « communautarisme »… Les voici pointés et dénoncés, les mots / maux qui sclérosent notre rapport à la langue, et plus particulièrement au français. Car si Klinkenberg plaide pour la mise en œuvre globale de politiques linguistiques efficaces, assumées par les États, l’ère culturelle qu’il problématise est bien celle de la francophonie, avec son tropisme hexagonal (sinon parisien), ses périphéries, ses dominions d’Empire et ses reliquats d’Ancien Régime. Continuer la lecture →