Clément MAGOS et Damien RUELENS, En roulotte à travers l’Europe centrale. Une errance hippotractée, Partis pour, 2022, 196 p., 13,50 €, ISBN : 978-2-931209-01-1
En roulotte à travers l’Europe centrale. Une errance hippotractée se range dans la collection « Errances » des éditions Partis pour, collection qui augmente fréquemment le texte. Frotter son index sur la trajectoire annotée de la septième page ouvre l’appétit. Plus que de situer spatiotemporellement le voyage annoncé, cette carte stimule nos attentes : dessinée, la trajectoire en roulotte a eu lieu (de la Croatie à la Pologne, en passant par la Hongrie et la Slovaquie) mais ne dévoile rien de plus.
Une sélection d’œuvres, placée après les remerciements finaux, définit rétroactivement le carcan de l’errance : la lignée de conquérants ou d’aventurier.e.s mobilisée, et commentée parfois ironiquement, offre un appui inspirant. Pour Clément Magos et Damien Ruelens, le voyage a débuté dans ces récits, sortes de cailloux-balises à polir. Au gré de la pratique, les apprentissages hippiques s’affineront : le savoir transmis, questionnable et contradictoire, illustre d’ailleurs à merveille l’adage d’une de leurs rencontres croates, selon lequel on est toujours l’incapable de quelqu’un. À leur tour, les deux acolytes laissent une trace de leurs foulées, par le tournage de reportages in situ qui ajoutent une couche réflexive à leur démarche et l’embellissent, et par l’écriture de cet ouvrage. Glissable dans une poche, il appelle au mouvement. Continuer la lecture
On entame la traversée du Grand Nord comme sur des raquettes, précautionneusement, assez maladroitement, en quête de stabilité. On est quelque peu désorienté face à l’étendue poudreuse et l’absence de repères familiers, mais une chose scintille aussi clairement que les cristaux de glace : il faut tracer un chemin, un pas après l’autre, et pénétrer l’immensité. « En haut à droite, un glacier gigantesque, / qui couronne l’archipel. / La presqu’île, en haut à gauche, se prolonge par le cap de la Mélancolie. / Les îles littorales, dans le bas, / ce sont les îles de la Solitude. / Il y a des rivières et des lacs, / innombrables, / le lac du Malheur, / le lac de l’Oubli, / le lac de l’Abandon, pour les principaux. / Il y a des montagnes, aussi. / Comme le Pic des Calamités, / qui culmine à 2358 mètres, / dans la chaîne côtière ». Tel est le paysage aux résonances émotionnelles dans lequel le lecteur-explorateur évoluera. 
Le nouveau livre d’Anne Rothschild relève d’un genre que, en notre époque de mondialisme instantané, on pouvait croire un peu oublié : le récit de voyage. Il relate le périple effectué dans le sud de la Chine en septembre 2018 par l’écrivaine-artiste et une amie, sans doute Sylvie Wuarin dont un beau dessin fait seuil au volume. On devine d’emblée le risque d’un tel projet, accru par l’ignorance de la langue locale et le recours à une interprète : « acclimater notre inconnaissance de l’Asie grâce à des langages connus » (R. Barthes, L’empire des signes). A. Rothschild y échappe-t-elle ? Un premier niveau du texte, le journal d’une touriste européenne, est nourri d’anecdotes, d’observations, d’échanges aimables mais sommaires avec les autochtones. Partout l’eau est présente : pluie, rivières, nuages, lacs, à quoi se conjuguent étroitement le monde végétal – rizières, bambous, lotus – et l’insistant motif de l’horizon montagneux. Un modèle familier assure la cohérence des notations : celui du « paysage », de la « vue » pittoresque. Proche de l’imagerie chinoise traditionnelle, le réseau des notations visuelles présente en effet un aspect quasi « pictorialiste », comme le genre photographique bien connu : « je marche dans des estampes / où passe parfois la figure d’un mandarin. » S’y entremêlent des touches olfactives et gustatives plus sensuelles : le parfum entêtant de l’osmanthus, celui du camphrier, les victuailles odorantes et colorées sur les étals des marchés, et surtout les repas aux subtiles combinaisons sucré-salé, aigre-doux, chaud-froid… 
Dans son récit de voyage, Thïnkas, une Amazonie intime, Benedicta de Smet partage la réalité qu’elle a vécue au plus près de communautés indiennes, lors de deux séjours au Nord-Ouest du Pérou, en pleine forêt amazonienne. Deux expériences contrastées durant lesquelles elle s’est immergée dans le quotidien de ces peuples qui vivent un rapport au monde bien différent du nôtre.