Archives par étiquette : translinguisme

Notre dossier sur les auteurs et autrices translingues en Belgique francophone : un panorama et une série d’entretiens.

Parcours translingues 6 : Zaïneb Hamdi

On les appelle translingues, ces auteurs et autrices qui édifient leur œuvre littéraire dans une langue seconde. Sorte de prouesse, pratique singulière (mais finalement assez répandue dans la littérature mondiale), objet d’étude, le translinguisme interroge nos certitudes littéraires et linguistiques.

Le Carnet et les Instants n°222 (janvier 2025) contient un dossier sur le translinguisme dans la littérature belge. Nous vous proposons à présent de mieux découvrir les parcours de quelques autrices et auteurs qui y sont mentionnés.

Lire aussi : Une langue à soi : parcours translingues (Le Carnet et les Instants n°222)

Dernier entretien du cycle aujourd’hui : rencontre avec Zaïneb Hamdi. Continuer la lecture →

Parcours translingues 5 : Tuyêt-Nga Nguyên

On les appelle translingues, ces auteurs et autrices qui édifient leur œuvre littéraire dans une langue seconde. Sorte de prouesse, pratique singulière (mais finalement assez répandue dans la littérature mondiale), objet d’étude, le translinguisme interroge nos certitudes littéraires et linguistiques.

Le Carnet et les Instants n°222 (janvier 2025) contient un dossier sur le translinguisme dans la littérature belge. Nous vous proposons à présent de mieux découvrir les parcours de quelques autrices et auteurs qui y sont mentionnés.

Lire aussi : Une langue à soi : parcours translingues (Le Carnet et les Instants n°222)

Aujourd’hui : rencontre avec Tuyêt-Nga Nguyên. Continuer la lecture →

Parcours translingues 4 : Pilar Pujadas et Verena Hanf

On les appelle translingues, ces auteurs et autrices qui édifient leur œuvre littéraire dans une langue seconde. Sorte de prouesse, pratique singulière (mais finalement assez répandue dans la littérature mondiale), objet d’étude, le translinguisme interroge nos certitudes littéraires et linguistiques.

Le Carnet et les Instants n°222 (janvier 2025) contient un dossier sur le translinguisme dans la littérature belge. Nous vous proposons à présent de mieux découvrir les parcours de quelques autrices et auteurs qui y sont mentionnés.

Lire aussi : Une langue à soi : parcours translingues (Le Carnet et les Instants n°222)

Aujourd’hui : rencontre avec Verena Hanf et Pilar Pujadas. Continuer la lecture →

Parcours translingues 3 : Jan Baetens

On les appelle translingues, ces auteurs et autrices qui édifient leur œuvre littéraire dans une langue seconde. Sorte de prouesse, pratique singulière (mais finalement assez répandue dans la littérature mondiale), objet d’étude, le translinguisme interroge nos certitudes littéraires et linguistiques.

Le Carnet et les Instants n°222 (janvier 2025) contient un dossier sur le translinguisme dans la littérature belge. Nous vous proposons à présent de mieux découvrir les parcours de quelques autrices et auteurs qui y sont mentionnés.

Lire aussi : Une langue à soi : parcours translingues (Le Carnet et les Instants n°222)

Aujourd’hui : rencontre avec Jan Baetens. Continuer la lecture →

Parcours translingues 2 : Elke de Rijcke

On les appelle translingues, ces auteurs et autrices qui édifient leur œuvre littéraire dans une langue seconde. Sorte de prouesse, pratique singulière (mais finalement assez répandue dans la littérature mondiale), objet d’étude, le translinguisme interroge nos certitudes littéraires et linguistiques.

Le Carnet et les Instants n°222 (janvier 2025) contient un dossier sur le translinguisme dans la littérature belge. Nous vous proposons à présent de mieux découvrir les parcours de quelques autrices et auteurs qui y sont mentionnés.

Lire aussi : Une langue à soi : parcours translingues (Le Carnet et les Instants n°222)

Aujourd’hui : rencontre avec Elke de Rijcke. Continuer la lecture →

Parcours translingues : David Giannoni

On les appelle translingues, ces auteurs et autrices qui édifient leur œuvre littéraire dans une langue seconde. Sorte de prouesse, pratique singulière (mais finalement assez répandue dans la littérature mondiale), objet d’étude, le translinguisme interroge nos certitudes littéraires et linguistiques.

Le Carnet et les Instants n°222 (janvier 2025) contient un dossier sur le translinguisme dans la littérature belge. Nous vous proposons à présent de mieux découvrir les parcours de quelques autrices et auteurs qui y sont mentionnés.

Lire aussi : Une langue à soi : parcours translingues (Le Carnet et les Instants n°222)

Nous vous donnons donc rendez-vous sur ce blog chaque dimanche, du 12 janvier au 16 février, pour six entretiens sur le translinguisme.
Aujourd’hui : rencontre avec David Giannoni

12 janvier : David Giannoni
19 janvier : Elke de Rijcke
26 janvier : Jan Baetens
2 février : Pilar Pujadas et Verena Hanf
9 février : Tuyêt-Nga Nguyên
16 février : Zaïneb Hamdi

Continuer la lecture →

Une langue à soi : parcours translingues

On les appelle translingues, ces auteurs et autrices qui édifient leur œuvre littéraire dans une langue seconde. Sorte de prouesse, pratique singulière (mais finalement assez répandue dans la littérature mondiale), objet d’étude, le translinguisme interroge nos certitudes littéraires et linguistiques. Continuer la lecture →