Naguère con­sid­érés comme des out­ils des­tinés à des groupes de lecteurs cir­con­scrits — les enfants, les aveu­gles — les livres audio génèrent désor­mais un intérêt crois­sant auprès de tous les publics. Ils per­me­t­tent notam­ment de lire, ou d’é­couter une lec­ture, tout en réal­isant une autre activ­ité — en con­duisant, par exem­ple, ou en pra­ti­quant un sport.

---

Lire aus­si : La lec­ture de textes lit­téraires à voix haute : mou­ve­ments de plaisir et de résis­tance (C.I. 186)

---

Dans le monde fran­coph­o­ne, plusieurs maisons d’édi­tion dédiées au livre audio ont vu le jour. En Bel­gique, les édi­tions Autrement dit oeu­vrent depuis de nom­breuses années dans ce secteur.

Dans la plu­part des cas, les audi­o­livres sont des réédi­tions d’ou­vrages préal­able­ment parus au for­mat imprimé — donc majori­taire­ment des ouvrages à suc­cès. Six exem­ples d’au­teurs et autri­ces belges de lit­téra­ture générale que l’on retrou­ve en livre audio.

1 — Adeline Dieudonné : La vraie vie, premier roman remarqué

Lors de la ren­trée lit­téraire 2018, un pre­mier roman d’une autrice belge a fait l’événe­ment. Prix Pre­mière plume, prix du roman Fnac, prix Fil­igranes, Renau­dot des Lycéens, prix Rossel et prix Goncourt-choix de la Bel­gique, prix des lec­tri­ces Elle, sélec­tion­née pour le Goncourt, le Renau­dot et le Goncourt des lycéens : Ade­line Dieudon­né con­nait un suc­cès fra­cas­sant avec La vraie vie, paru aux édi­tions L’i­con­o­claste.

Alors que le livre sort à la fin août, il est disponible en livre audio dès le mois de novem­bre de la même année, aux édi­tions Lizzie. Cerise sur le gâteau : la lec­ture est assurée par Ade­line Dieudon­né elle-même.

♦ Un extrait de La vraie vie pro­posé par les édi­tions Lizzie

2 — Amélie Nothomb : l’habituée

Tou­jours rapi­de­ment disponibles au for­mat de poche, les livres d’Amélie Nothomb passent aus­si au for­mat audio, chez l’édi­teur Audi­olib. La tra­di­tion remonte au début 2008 : cette année-là, l’édi­teur pro­pose Ni d’Eve ni d’Adam, paru quelques mois plus tôt chez Albin Michel. Les années suiv­antes, Audi­olib pub­liera sys­té­ma­tique­ment le nou­veau livre de la roman­cière, tout en édi­tant cer­tains ouvrages plus anciens. D’abord postérieurs d’un semes­tre par rap­port à la paru­tion du livre papi­er, les délais de pub­li­ca­tion du livre audio rac­cour­cis­sent de plus en plus. En 2020, Les aérostats paraitront en même temps que le livre imprimé.

Le lecteur dif­fère pour chaque ouvrage. Pour Ni d’Eve ni d’Adam, l’édi­teur a opté pour Sylvie Tes­tud, inter­prète du per­son­nage d’Amélie Nothomb dans le film Stu­peur et trem­ble­ments d’Alain Corneau. L’autrice et comé­di­enne belge Cathy Min Jung, aujour­d’hui direc­trice du Rideau, a lu Une forme de vie et La nos­tal­gie heureuse.

♦ Un extrait de La nos­tal­gie heureuse pro­posé par Audi­olib

3 — Odilon-Jean Périer : la poésie en livre audio

La poésie se prête tout par­ti­c­ulière­ment à l’ex­er­ci­ce de la lec­ture à haute voix. Elle n’est pour­tant pas le genre le plus représen­té dans les cat­a­logues des édi­teurs de livres audio. Sans doute est-elle plus affaire de per­for­mance, de direct que d’en­reg­istrement.

Les édi­tions Autrement dit, édi­teur belge fran­coph­o­ne voué au livre audio, pro­posent des clas­siques de la lit­téra­ture — surtout française et belge — autant que des oeu­vres d’au­jour­d’hui. Dans un cat­a­logue où l’on retrou­ve aus­si bien des livres de Ver­haeren, Lemon­nier, Roden­bach, Elskamp, que d’Elisa Brune, Vin­cent Engel ou Michel Ducobu, on épin­glera la présence d’un auteur rare, Odilon-Jean Péri­er (1901–1921). Deux de ses livres fig­urent au cat­a­logue d’Autrement dit : le recueil poé­tique Le citadin (lu par Alain Car­ré) et le roman Le pas­sage des anges (lu par Stéphanie Leclef).

♦ La chaine youtube des édi­tions Autrement dit

4 — Emmanuelle Pirotte : le roman historique

Depuis la paru­tion de Today we livre au Cherche Midi à la ren­trée 2015, Emmanuelle Pirotte a enchainé les romans, affec­tion­nant plus par­ti­c­ulière­ment le roman his­torique.

Deux de ses livres sont désor­mais disponibles au for­mat audio: Today we live, son pre­mier roman, lu par Jean Bar­ri­er pour les édi­tions Cdl et Loup et les hommes, lu par Lazare Her­son-Macarel pour les édi­tions Six­trid.

♦ Écouter un extrait de Loup et les hommes sur le site des édi­tions Six­trid

5 — Jean-Philippe Toussaint lecteur de lui-même

Écrivain et cinéaste, lau­réat du Rossel en 1997 et du Médi­cis en 2005, Jean-Philippe Tou­s­saint a été pub­lié en livre audio pour la pre­mière fois en 2006. Il est accueil­li dans “La bib­lio­thèque des voix” des édi­tions des femmes-Antoinette Fouque pour Faire l’amour. Il s’ag­it d’ex­traits de son roman paru en 2002, lus par l’écrivain lui-même.

C’est Audi­olib qui pub­liera les livres audio suiv­ants : La vérité sur Marie et Nue. Jean-Philippe Tou­s­saint y est tou­jours le lecteur de ses pro­pres textes, repris en inté­gral­ité cette fois.

♦ Un extrait de Nue pro­posé par Audi­olib

6 — Laurence Vielle : la poésie à lire et à écouter

Ouf de Lau­rence Vielle parait en 2015 aux édi­tions Mael­ström. Pas de réédi­tion en livre audio d’un ouvrage préal­able­ment paru en ver­sion papi­er ici. Le livre papi­er est com­plété, pro­longé par un CD dans lequel l’autrice lit des poèmes. Les deux sup­ports sont insé­para­bles. Il en sera de même pour un autre livre de Lau­rence Vielle chez le même édi­teur : Domo de poezia (2018).

Mael­ström renou­vellera l’ex­péri­ence avec un autre poète pour qui la dimen­sion orale est essen­tielle : Dominique Mas­saut, pour Débor­de­ments (2019).