Cet été, Le Carnet et les Instants vous emmène à la redécouverte de ses bonnes feuilles, des articles qui ont marqué l’histoire de la revue.
La rubrique « Petit exercice d’admiration » a pris place pour 28 numéros entre 2008 et 2013. Un auteur ou une autrice belge y proposait un texte inédit, consacré à un écrivain ou une écrivaine admiré‑e, expliquant les raisons de cette admiration. Chaque samedi, du 4 juillet au 22 aout, nous vous proposons de redécouvrir l’un de ces petits exercices d’admiration.
Aujourd’hui : le petit exercice d’admiration de Diane Meur. Dédié à Franz Kafka, il a paru dans Le Carnet et les Instants n° 153 (2008). Continuer la lecture
De livre en livre, Diane Meur innove et surprend. C’est encore le cas avec ce roman, Sous le ciel des hommes, à la fois grave et malicieux. Le premier protagoniste en est un lieu, le grand-duché d’Éponne, centre financier et d’affaires. L’atmosphère y est pesante, mentalement étriquée. Pourtant sous « les eaux étales de l’ennui » de cet État aux fêtes dynastiques désuètes vivent des femmes et des hommes que Diane Meur décrit dans leur quotidien, parfois joyeux, souvent difficile. 
Quand des collègues lui ont proposé de prendre place dans une collection de « Paroles de traducteurs », Diane Meur a accepté avec enthousiasme, tout en précisant qu’elle ne pourrait en dissocier ses « paroles de romancière ». Et c’est ce qui fait l’intérêt de ce livre qui vaut tant par la finesse des considérations sur la traduction que par la réflexion sur l’influence réciproque de ses deux passions : la migration d’une langue à l’autre et l’écriture personnelle. Il ne s’agit pas à proprement parler d’un essai. Le livre est fait de textes s’étendant sur plus de quinze ans, montrant une réelle continuité. On y sent la progression et l’approfondissement de la réflexion sur ces deux sujets. 
L’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique a remis ses prix littéraires ce samedi 12 mars. 
À trois écrivaines bien de leur temps, Passa Porta pose la question du «comment». Comment utilisez-vous Internet pendant votre travail d’écriture? Comment vous manifestez-vous sur Internet, et dans quel but? Comment exploiter les possibilités créatives qu’offre ce médium? 
