Anna AYANOGLOU, Appartenir, Cas­tor astral, 2024, 118 p., 14 €, ISBN : 9791027803736 

La langue, les langues for­ment des paysages que le poète explore avec la gour­man­dise de l’enfance. Après les très remar­qués Le fil des tra­ver­sées (Gal­li­mard, 2019), Sen­sa­tions du com­bat (Gal­li­mard, 2022), Anna Ayanoglou délivre Appartenir, un recueil poé­tique qui gravite comme un der­viche tourneur autour du motif de l’impossible appar­te­nance. Le mou­ve­ment de la vie, de l’enfance, de la con­stel­la­tion famil­iale, des orig­ines grec­ques ne se dépose à la sur­face de la mémoire que lorsqu’il est décan­té, approché, mise en forme dans la pâte de l’écriture. La brisure, l’effraction catal­y­sent un tra­vail d’anamnèse qui réveille des pans de sou­venirs, soulève des zones d’ombre. L’événement déclencheur du texte que nous lisons est d’emblée évo­qué : alors qu’elle subit une IVG, qu’elle refuse la per­pé­tu­a­tion de la lignée, Anna Ayanoglou entend l’accent grec de l’anesthésiste qui, sans le savoir, jouera le rôle de Socrate, de catal­y­seur d’une quête qui out­repasse celles des racines. C’est par l’accent que le passé lui est ren­du — la mal­adie du père, sa mort, les réminis­cences des séjours en Grèce, les études à Paris, l’apprentissage du russe, les étés où tout se joue. Con­tin­uer la lec­ture →