Archives par étiquette : littérature et cinéma

Mothers’ Instinct : Barbara Abel de nouveau au cinéma

delhomme mothers instinct

À décou­vrir dans les salles de ciné­ma belges dès ce mer­cre­di 1er mai : Moth­ers’ Instinct, une adap­ta­tion du roman Der­rière la haine de Bar­bara Abel. Con­tin­uer la lec­ture →

Résidence d’écriture à Epinal : appel à candidatures

Bela lance un appel à can­di­da­tures pour une rési­dence d’écri­t­ure de 2 mois à Épinal. Cet appel résulte d’un parte­nar­i­at avec la Région Grand Est, soutenu par WBI. ELa rési­dence est des­tinée à un auteur ou une autrice de la Fédéra­tion Wal­lonie-Brux­elles et porte sur un pro­jet de nov­el­li­sa­tion. Les can­di­da­tures sont atten­dues pour le 10 juin. 

L’asbl Bela s’associe cette année à la région française Grand Est et au Réseau de lec­ture publique de la Com­mu­nauté d’Agglomération d’Épinal (Réseau bmi) pour lancer con­join­te­ment un appel à can­di­da­ture pour une rési­dence d’écri­t­ure de 2 mois autour de la nov­el­li­sa­tion, réservée à un auteur ou une autrice de livre de la Fédéra­tion Wal­lonie-Brux­elles. Con­tin­uer la lec­ture →

Magritte du cinéma 2024 : les nominations

Les Magritte du ciné­ma récom­pensent chaque année le meilleur du ciné­ma belge fran­coph­o­ne. Les nom­i­na­tions 2024 vien­nent de tomber et c’est le film Augure de Balo­ji qui se taille la part du lion. Dans la caté­gorie du court métrage d’an­i­ma­tion, on trou­ve une adap­ta­tion d’un livre de Cather­ine Pineur. Con­tin­uer la lec­ture →

De l’écrit à l’écran : littérature et cinéma, une relation kaléidoscopique

COLLECTIF, Lit­téra­ture et ciné­ma, Académie royale de langue et de lit­téra­ture français­es de Bel­gique, 2023, 200 p., 18 €, ISBN : 978–2‑803200–75‑7

collectif littérature et cinemaDe Rim­baud à Duras, de Simenon à Bour­doux­he, de Stee­man à Aymé, rares sont les écrivains qui n’ont pas entretenu un lien – étroit ou non — avec le ciné­ma. Entre adap­ta­tions, réécri­t­ures et trans­la­tions, les rela­tions de la lit­téra­ture avec le sep­tième art pren­nent des formes innom­brables et var­iées. Elles ont don­né lieu à des chefs‑d’œuvre et à des échecs, démon­trant par­fois que le « pas­sage sur un autre plan » provoque inévitable­ment « du gag­né et du per­du », comme le sig­nale François Emmanuel. « La lit­téra­ture et le ciné­ma for­ment un cou­ple, pour le meilleur… et par­fois pour le pire » rap­pelle Yves Namur en guise de préam­bule au col­loque sur la lit­téra­ture et le ciné­ma qui s’est tenu en octo­bre 2022 à l’Académie royale de langue et lit­téra­ture français­es de Bel­gique et dont les actes sont désor­mais pub­liés. Con­tin­uer la lec­ture →

François Weyergans in Quarto

François WEYERGANS, Romans, pré­face de Frédéric Beigbed­er, Gal­li­mard, coll. « Quar­to », 2023, 1357 p., 34 €, ISBN : 978–2‑07–289176‑2

weyergans romansDécédé en 2019, François Wey­er­gans nous a lais­sé une œuvre lit­téraire qui s’est étalée sur plus d’un demi-siè­cle et il a béné­fi­cié de nom­breux signes de recon­nais­sance sym­bol­ique : élu mem­bre de l’Académie française en 2009, il a accu­mulé les dis­tinc­tions lit­téraires dont entre autres le prix Goncourt, le prix Renau­dot et notre prix Rossel. Il nous a don­né 14 romans dont 7 font l’objet d’une réédi­tion groupée dans un fort vol­ume de la col­lec­tion « Quar­to » qui, comme à l’accoutumée, offre égale­ment une mise en per­spec­tive de l’œuvre de l’auteur. Con­tin­uer la lec­ture →

Faire un film, entre maitrise et aventure

Luc DARDENNE, Au dos de nos images III. 2014–2022, Seuil, coll. “La Librairie du XXIe siè­cle”, 2023, 478 p., 24 € / ePub : 16,99 €, ISBN : 978–2‑02–152377

dardenne au dos de nos images IIIAprès ceux parus en 2005 et 2015, voici le troisième vol­ume d’un jour­nal où, très loin du nar­cis­sisme ou de l’anec­do­tique, le cinéaste Luc Dar­d­enne a noté les mul­ti­ples préoc­cu­pa­tions inter­v­enues en cours de tra­vail : réflex­ions et inter­ro­ga­tions sur le scé­nario, le tour­nage ou le mon­tage, longues con­ver­sa­tions avec son frère Jean-Pierre, livres lus, films vision­nés et tableaux regardés, atten­tats islamistes ou racistes, dis­cus­sions avec les cri­tiques ou de sim­ples spec­ta­teurs, etc. Comme dans les deux tomes précé­dents et con­traire­ment à ce qu’on aurait pu crain­dre, le réc­it est pas­sion­nant, même pour un(e) non-spé­cial­iste en ciné­ma : il per­met d’ap­procher de manière con­crète et vivante le très com­plexe proces­sus de la créa­tion, en l’oc­cur­rence la réal­i­sa­tion de trois films : La fille incon­nue, Le jeune Ahmed, Tori et Loki­ta, dont les scé­nar­ios sont inté­grale­ment repro­duits en sec­onde par­tie du vol­ume, après celui du Silence de Lor­na. Ce “jour­nal”, l’au­teur le pré­cise, n’est pour­tant pas un sim­ple compte ren­du de l’ac­com­pli. Les pro­pos échangés entre les deux frères, avec les inces­santes analy­ses et hypothès­es qu’ils véhicu­lent, con­stituent aus­si une sorte de “think tank”, un réser­voir d’idées exploita­bles ultérieure­ment : passé, présent et futur y sont donc étroite­ment intriqués. Con­tin­uer la lec­ture →

Un colloque Littérature et cinéma à l’Académie

le palais des académies

Le palais des Académies © Arllfb

L’A­cadémie royale de langue et de lit­téra­ture français­es de Bel­gique organ­ise un col­loque sur le thème “Lit­téra­ture et ciné­ma” le 15 octo­bre 2022.  Con­tin­uer la lec­ture →

Cinéma : des adaptations à découvrir

La lit­téra­ture inspire le ciné­ma, et une part sig­ni­fica­tive des films qui sor­tent chaque année sont des adap­ta­tions de livres. C’est aus­si vrai pour la lit­téra­ture belge. Deux films sont à décou­vrir ces prochains jours. Con­tin­uer la lec­ture →

Divine aux deux visages

Cather­ine LOCANDRO, Le por­trait de Gre­ta G., Les péré­grines, coll. « Les auda­cieuses », 2022, 304 p., 19 €, ISBN : 979–10-252‑0565‑5

locandro le portrait de greta gAprès deux romans pour la jeunesse, Cather­ine Locan­dro revient à la lit­téra­ture générale avec Le por­trait de Gre­ta G. Change­ment de pub­lic, mais point de genre : comme aupar­a­vant avec le roman pour ado­les­cents Cas­sius (évo­ca­tion de Mohamed Ali parue chez Albin Michel, qui a rem­porté le prix Pre­mière – Vic­tor en 2021), ce sont les ter­res de la biofic­tion que l’autrice arpente ici. Elle s’attache cette fois à l’icône hol­ly­woo­d­i­enne Gre­ta Gar­bo (1905–1990). Con­tin­uer la lec­ture →

Une traductrice et une scénariste à l’honneur

Le Car­net et les Instants évoque régulière­ment les prix lit­téraires reçus par les auteurs et autri­ces belges. Ces derniers jours, les roman­cières Bar­bara Abel et Diane Meur ont été mis­es à l’hon­neur. Mais pour d’autres pans de leur tra­vail : l’une comme scé­nar­iste, l’autre comme tra­duc­trice.  Con­tin­uer la lec­ture →

Simenon à nouveau au cinéma

becker les volets verts

Georges Simenon prou­ve à nou­veau qu’il est l’au­teur belge le plus adap­té au ciné­ma. Après le Mai­gret de Patrice Lecon­te sor­ti en févri­er, Les volets verts de Jean Beck­er arrivera ce mer­cre­di 24 août sur les grands écrans belges.  Con­tin­uer la lec­ture →

“Le chemin du bonheur” en salle le 22 juin

steil le chemin du bonheur affiche

Le chemin du bon­heur, adap­ta­tion pour le grand écran du Ciné­ma de Saül Birn­baum, sor­ti­ra en salle en Bel­gique le 22 juin.  Con­tin­uer la lec­ture →

Il était une fois entre Ladispoli et Cerveteri…

Thilde BARBONI, Les enfants de Cinecit­tà, Acad­e­mia, coll. « Éva­sion », 2022, 226 p., 20 € / ePub : 14,99 €, ISBN : 978–2‑8061–0638‑4

barboni les enfants de cinecitta

L’œuvre de Thilde Bar­boni a abor­dé avec bon­heur dif­férents gen­res lit­téraires : le roman, le théâtre, le scé­nario de ban­des dess­inées, le feuil­leton radio­phonique. La pra­tique de ces dif­férents modes de nar­ra­tion a don­né à la roman­cière un sens aigu de l’image, de l’espace du réc­it et de l’enchaînement flu­ide  des dif­férentes séquences qui hyp­no­tisent lit­térale­ment le lecteur jusqu’au dénoue­ment.

On retrou­ve ces qual­ités dans ce dernier roman, dont une tra­duc­tion ital­i­enne parut l’an dernier. Le réc­it, qui débute dans l’Italie de l’après-guerre, a trou­vé sous la plume de la roman­cière cette sin­gu­lar­ité idéale que la fic­tion requiert lorsqu’elle est pré­cisé­ment située dans un lieu et une époque de l’His­toire. Pour Les enfants de Cinecit­tà, il s’agissait de situer les per­son­nages et leur des­tinée dans ce quelque part dans la cam­pagne ital­i­enne, entre Ladis­poli et Cervet­eri. Mais aus­si, plus avant dans le réc­it, le livre racon­te la décou­verte de la ville de Rome par Anto­nio, enfant, les travaux des champs, la voca­tion de cinéaste née au hasard  d’un tour­nage d’une équipe de Cinecit­tà, et le des­tin de celui qui « inven­ta » un genre ciné­matographique qu’un cri­tique new-yorkais appela le « west­ern-spaghet­ti » et qui fit date dans l’his­toire du sep­tième art. Con­tin­uer la lec­ture →

Saül Birnbaum au cinéma à Mons

roanne rosenblatt le cinema de saul birnbaum MEO

Le ciné­ma de Saül Birn­baum, roman d’Hen­ri Roanne-Rosen­blatt paru en 2013 (Genèse édi­tion), est adap­té au ciné­ma. À l’oc­ca­sion de la sor­tie du film, le livre est réédité aux édi­tions MEO. Film et livre seront présen­tés à Mons le same­di 12 mars. Con­tin­uer la lec­ture →

Maigret de retour au cinéma le 23 février

leconte maigret

Georges Simenon est, de loin, l’au­teur belge qui a con­nu le plus grand nom­bre d’adap­ta­tions au ciné­ma et à la télévi­sion. Une nou­velle adap­ta­tion sor­ti­ra sur les grands écrans belges (et français) le 23 févri­er. Con­tin­uer la lec­ture →

La Route de Los Angeles

Daph­né TAMAGE, À la recherche d’Alfred Hayes, Mau­rice Nadeau, 2022, 208 p., 19 €, ISBN : 9782862313191

tamage a la recherche d alfred hayesApolline, Apo pour les intimes, n’a, depuis la fin de ses études de ciné­ma, qu’une seule obses­sion : devenir une autrice célèbre !

Mais, est-ce bien de cela, unique­ment de cela, qu’il est ques­tion dans À la recherche d’Alfred Hayes, le pre­mier roman de Daph­né Tam­age ?

C’est à une quête mul­ti­ple ou à de mul­ti­ples quêtes que nous assis­tons à la lec­ture de ces 196 pages. Con­tin­uer la lec­ture →