L’Iliade

Auteur : Paul Emond

D’après l’oeuvre de : Homère

Mai­son d’édition : Le lion z’ailé

Année d’édition : 2026

Nom­bre de pages : 168

Prix : 16 €

Livre numérique : /

EAN :978–2‑39066–113‑9

L’Odyssée

Auteur : Paul Emond

D’après l’oeuvre de : Homère

Mai­son d’édition : Le lion z’ailé

Année d’édition : 2026

Nom­bre de pages : 186

Prix : 17 €

Livre numérique : /

EAN :978–2‑39066–113‑9

Le cycle troyen s’offre comme la matrice de lec­ture des guer­res passées et actuelles en Occi­dent. La puis­sance de l’adaptation théâ­trale de L’Iliade et de L’Odyssée pro­posée par le romanci­er, dra­maturge et essay­iste Paul Emond (qui a égale­ment adap­té pour la scène La légende de Tris­tan et Yseult, Don Qui­chotte, Madame Bovary, Le château, Moby Dick, L’éducation sen­ti­men­tale) se loge dans un jeu entre resti­tu­tion textuelle et choix scénique. Dans ces deux vol­umes parus aux Édi­tions Le Lion Z’Ailé dans la col­lec­tion « Théâtre » dirigée par Jean Jau­ni­aux, la matière épique homérique est traduite dans deux dis­posi­tifs théâ­traux com­mandés ini­tiale­ment par Jules-Hen­ri Marchant afin d’être joués au Rideau de Brux­elles. L’adaptation de L’Iliade se con­cen­tre sur la gigan­tomachie, la guerre qui opposa la Grèce aux Troyens durant dix ans, déclenchée par le rapt d’Hélène, femme de Ménélas, par Pâris, fils du roi troyen Pri­am. L’intervention des dieux dans les affaires humaines, les exploits guer­ri­ers d’Achille, de Patro­cle, d’Hector, les querelles et coups bas entre divinités de l’Olympe, le déchaine­ment des pul­sions destruc­tri­ces, les champs de morts, les lamen­ta­tions d’Andromaque, les thrènes des veuves, la cul­pa­bil­ité d’Hélène délivrent une fic­tion anthro­pologique de la con­di­tion humaine. L’universalité du thème de la guerre traité dans L’Iliade four­nit un éclairage des con­flits sanglants, des mas­sacres qui embrasent la planète de nos jours. Paul Emond choisit les alter­nances entre scènes d’embrasement, de folie mar­tiale et moments où la vio­lence se sus­pend, reflue (accueil du roi Pri­am par Achille et resti­tu­tion du cadavre de son fils Hec­tor). Con­tin­uer la lec­ture →