Archives de l’auteur : Le Carnet et les Instants

Les projets soutenus par les bourses de traduction Passa Porta

illustration traduction

Photo Pixabay

Cet été, la maison internationale des littératures Passa Porta a lancé un appel à candidatures à destination des traducteurs littéraires. En jeu : 20 bourses de traduction, avec une priorité pour les traductions d’oeuvres belges francophones. Les projets soutenus sont désormais connus.  Continuer la lecture

Les pieds dans le plat agro-alimentaire

Noëlle MICHEL, Viande, LiLys, 2020, 252 p., 20 €, ISBN : 978-2-930848-89-1

Le roman Viande s’est retrouvé en finale du prix Fintro Écritures noires 2018. Et LiLys le publie deux ans plus tard. Avec une mise en page un peu rudimentaire (pas de retrait) mais un texte soigneusement poli.

Noëlle Michel, l’autrice, une ex-ingénieure d’origine dijonnaise, vit à Gand. Une Française passionnée par le néerlandais ! Continuer la lecture

Le chemin de la résilience

Racha MOUNAGED, La blessure, Complicités, 2020, 18 p., 13 €, ISBN : 978-2351202722

Le roman débute par un événement inattendu. Nous sommes à Beyrouth, dans les années 1990. Jad, un jeune adolescent, s’en prend, sans raison apparente, à un camarade de classe et le poignarde avec un couteau à huîtres. Comment le jeune garçon, promis pourtant à de brillantes études, en est-il arrivé à commettre cet acte insensé qui le mènera en centre de rééducation ? Retour en arrière. Continuer la lecture

Les sélections des prix Révélation SGDL

La Société des gens de Lettres (SGDL) a communiqué ses sélections pour ses traditionnels prix Révélation. Des prix qui couronneront de jeunes auteurs dans différents genres : la poésie, le roman et la traduction.

La SGDL remet chaque année des grands prix, qui récompensent des auteurs confirmés. La société d’auteurs décerne aussi des prix Révélation, qui mettent en lumière de nouveaux talents littéraires. En 2019, le prix Révélation de poésie avait récompensé le Belge Sébastien Fevry pour son recueil Solitude Europe. Une autre autrice de la Fédération Wallonie-Bruxelles pourrait lui succéder cette année. Continuer la lecture